"GBRB: Reap What You Sow"
"Lee Kwang Soo"
"Kim Woo Bin"
"Doh Kyung Soo"
"Kim Ki Bang"
"GBRB, Pada malam musim panas sebelum syuting keempat"
"Diadakan rapat untuk membahas syuting"
Ini berfungsi.
Kamu bisa melihatnya, Kyung Soo?
Apa Ki Bang sedang melakukan sesuatu saat ini?
Ki Bang menghadiri penayangan perdana.
Jadi, kita harus mulai setelah Ki Bang tiba di sini.
Jika Ki Bang bergabung, rapatnya akan berlangsung lama.
- Jika kita... - Saat kita pergi...
Apa yang harus kita lakukan, Kwang Soo?
Seharusnya kita menanam bunga
dan pergi ke rumah Pimpinan Hammer pada malam hari
untuk memasak makanan.
Pimpinan Hammer mengatakan dia juga akan memanggang daging untuk kita.
Jadi, kita akan makan malam dengan pria dari rumah sebelah
dan temannya.
Terkadang aku menonton rekaman kamera pengawas pada siang hari.
- Baiklah. - Baiklah.
Begini...
Apa tanamannya terbang? Apa tanamannya tidak tumbuh?
Kurasa tanamannya tidak tumbuh.
Daun perilla pada dasarnya menjadi pohon.
Kenapa daun perilla tumbuh begitu cepat?
Namun, selain itu,
aku tidak tahu, karena tidak bisa diperbesar.
Jadi, aku tidak tahu apa yang terjadi.
- Ki Bang sudah bergabung. - Dia sudah bergabung.
- Ini dia. - Ini berfungsi.
Ki Bang.
Hee Kyung ada di sampingku.
- Hai, Hee Kyung. - Hai.
Mari kita putuskan.
Anggap saja hujan...
Ki Bang. Kenapa kamu
mengibaskan rambut dengan seksi tadi?
Bukan begitu.
- Ki Bang - Tunggu.
Kenapa kamu senang sekali?
Bukankah kamu terdengar seperti ini saat kali pertama kita syuting
untuk acara ini?
- Saudara-saudaraku tersayang... - Aku berusaha menyelesaikannya
sebelum kamu bergabung karena aku tahu kamu akan melakukan ini.
Kamu mengirim pesan bahwa kamu sudah selesai
- saat kami masih rapat. - Bukan begitu.
Maafkan aku.
Setelah insiden dengan Woo Bin,
aku memutuskan untuk segera minta maaf.
Mereka berbaikan.
Mereka bertengkar, lalu berbaikan.
Hee Kyung. Ki Bang benar-benar marah.
Kalau begitu, kita lakukan tanpa rencana, seperti biasanya.
Baiklah.
Sampai jumpa.
- Selamat malam. - Jadi...
Selamat malam.
"Perencanaan, tvN"
"Produksi, Egg is Coming"
"Lokasi, Ladang"
"Pemeran. Lee Kwang Soo, Kim Woo Bin, Doh Kyung Soo, Kim Ki Bang"
"Pemeran pendukung. Daun perilla, selada, sawi putih, semangka"
"Kacang, terung, dan banyak lagi"
"Penampilan tamu, Penduduk desa"
"Episode Satu, Suatu hari, kami memutuskan untuk menanam kacang"
"Tiga bulan lalu"
Kurasa mereka berempat datang bersama.
- Masuklah. Jangan takut. - Halo.
Duduklah di sini.
Manajerku menyiapkan ini.
- Kamu membawa ini? - Manajerku memberikannya kepadaku.
- Kamu sangat... - Tidak.
Itu sangat menyebalkan.
- Kamu peduli dengan lingkungan. - Tidak.
- Aku tidak... - Setelah sering datang dan rapat,
- kami punya program untuk kalian. - Begitu rupanya.
Kami memilikinya sekarang.
Kami punya ide, dan ini bukan diskusi. Ini pemberitahuan.
- Begitu rupanya. - Kenapa?
Karena ini kali pertamaku bekerja denganmu, aku gugup.
"Bagaimana reaksi mereka saat aku meminta melakukan hal seperti ini?"
"Apa mereka akan suka? Apa mereka akan tampil baik?" Aku penasaran.
Lalu aku menelepon Kwang Soo. Hanya Kwang Soo.
- Benarkah? - Aku hanya menelepon Kwang Soo...
"Tertawa"
Aku hanya menelepon Kwang Soo dan menjelaskan semuanya kepadanya.
"Kwang Soo. Jika kita melakukan hal seperti ini,
menurutmu itu akan berjalan lancar? Aku gugup. Bagaimana menurutmu?"
Dan Kwang Soo berkata, "Kurasa mereka akan menyukainya."
Namun, aku tidak mengatakannya dengan nada itu.
Aku tidak bersemangat mengatakan, "Kurasa mereka akan menyukainya!"
Apa Kwang Soo mendapatkan penjelasan mendetail?
Aku memberi tahu dia semuanya.
- Benarkah? - Astaga. Dia pembohong.
Dia bersikap seolah-olah hanya mendengar sedikit.
Dia bahkan tidak mengatakan kita akan bertemu.
Aku juga tidak tahu itu.
- Kukira kita akan... - Jangan bohong. Itu omong kosong.
Kamu tidak mengatakan kamu tahu detailnya.
- Dia mengatakan mendengar sesuatu? - Dia hanya mengatakan itu.
Apa itu penting sekarang?
Apakah penting
aku diberi tahu detailnya atau tidak?
Omong-omong, karena kita mendapat persetujuan pertama,
kita sudah menghabiskan banyak uang untuk produksi.
Biaya produksi.
Bolehkah kami tahu berapa yang kamu habiskan?
Biaya bensin bukan masalah besar...
Kalian berempat teman baik, bukan?
- Itu fakta, bukan? - Ya.
Itu 100 persen benar, tapi aku tidak bisa mengatakannya dengan yakin.
Aku merasa mereka mungkin akan memanfaatkannya.
Anggap saja kami dekat, tapi kami jarang bertemu.
Kami harus mencari jalan keluar, untuk berjaga-jaga.
- Namun, kalian sering bertemu. - Kamu tahu, bukan?
Apa cara yang benar untuk menjawabnya? Ada cara yang benar?
- Kamu terlalu bersemangat. - Maaf.
- Aku terlalu bersemangat, bukan? - Ya.
Saat kali pertama kita bertemu, kalian mengatakan bahwa
kalian ingin membuat kenangan indah.
- Itu benar, bukan? - Benar.
Dan tidak lama lagi,
- musim panas akan datang. - Benar.
Kami ingin tahu kenangan apa
yang bisa kalian buat pada musim panas ini. Lalu kami memikirkan...
- Boleh kuberi tahu namanya dahulu? - Ya.
Jadi...
- Kamu tahu itu, bukan? - Tunggu.
Tunggu. Jangan menilai dari namanya.
Sejujurnya, saat mendengar namanya,
aku agak terkejut.
Itu hanya judul sementara.
- Itu bisa berubah kapan saja. - Judul sementara.
Nama program kita adalah
"Reap What You Sow".
"Menghela napas"
"Dan judulnya tidak berubah"
- "GBRB"? - Itu helaan napas yang dalam.
Bolehkah aku terus menjelaskan? Kamu akan pergi?
Tidak.
Apa itu judul harfiah?
- Itu menjelaskan seluruh acara ini. - Kita harus menanam kacang.
Awal kita buruk dengan Kwang Soo yang pertama.
Dia tidak keberatan dengan apa pun.
Bukankah itu terdengar bagus? Kenapa kamu memelototiku?
Kami hanya memberimu
satu misi.
Setelah memenuhi ladang dengan tanaman
dan memanen, Musim Pertama akan selesai.
Contohnya, kalian akan naik mobil siapa?
- Kami biasanya naik mobil Ki Bang. - Mobil Ki Bang...
"Setuju dengan enggan"
Kami akan mengganti biaya utamanya,
tapi jika kamu mengelola pertanian dengan temanmu di kehidupan nyata,
- kamu akan bayar makananmu sendiri. - Benar.
Kurasa kita bisa melakukan itu.
Kami punya pengatur waktu. Jam sukat.
Kami punya Woo Bin.
"Woo Bin selalu harus membayar"
Ada yang pernah menanam sesuatu?
Saat aku masih muda, orang tuaku punya pertanian yang mereka kunjungi
untuk dirawat pada akhir pekan, jadi, aku akan mengikuti mereka.
Aku tidak menyukainya.
Itu ingatannya.
Apa yang kamu suka?
Kamu tidak menyukainya?
Aku masih sangat muda saat itu.
- Aku bisa mengerti. - Aku tidak mengerti itu untuk apa.
Kurasa akan menyenangkan sekarang.
Rumahku punya halaman kecil,
- dan kami punya pohon prem. - Benarkah?
Saat prem tumbuh, aku merasa sangat bersyukur.
Prem ini
- tidak tumbuh untukku, bukan? - Benar.
Namun, fakta bahwa mereka ada
- membuatku bersyukur dan bahagia. - Begitu rupanya.
Salah satu dari kalian membuatku percaya diri
tentang ide ini.
Enam tahun lalu, Doh Kyung Soo
tampil di "Men on a Mission"
- dan membicarakan impiannya. - Petani.
- Pria ini... - Benarkah?
Mimpinya selalu berubah.
Sebelum wajib militer,
- dia ingin menjadi koki. - Aku mengatakan itu
karena aku menonton "Little Forest", versi Jepang.
- Film itu. - Ya, film itu.
- Dimulai dengan film itu. - Begitu rupanya.
Dia memanen
dan membuat makanannya sendiri tampak sangat indah.
Aku merasa ingin mencoba hal seperti itu.
Itu sebabnya aku mengatakan petani. Namun, itu sudah sedikit berubah.
"Dahulu Kyung Soo bermimpi menjadi petani"
- Itu belum sepenuhnya berubah. - Ya. Aku masih punya mimpi itu.
Kudengar serangga menyebabkan
kerusakan kepada tanaman.
Kita harus memakai pestisida.
- Kita harus memutuskan itu. - Pestisida?
- Kita harus memutuskan itu. - Apa kita akan pakai bahan organik?
- Apa kita akan memakai pestisida? - Pakai pestisida atau tidak?
Namun, alih-alih serangga memakan semuanya, kita harus menggunakan...
Aku penasaran apakah pestisida sudah berkembang.
Meski berkembang, itu tetap pestisida.
Saat kali pertama menanam
pohon prem di rumahku,
kami tidak menggunakan pestisida. Lalu serangga...
- Kamu punya banyak serangga? - Aku tidak bisa
menanganinya. Kurasa ada beberapa tanaman
- yang membutuhkan pestisida. - Begitu rupanya.
Kita juga butuh orang-orangan sawah. Rusa besar makan tanaman.
- Rusa besar... - Mungkin ada babi hutan juga.
Bukankah akan ada ular juga?
Kita harus mewaspadai lipan. Kita harus memakai sepatu bot.
Bukankah sebaiknya kamu tetap di rumah?
Jika kamu memikirkan kemungkinan terburuk...
Namun, lipan benar-benar menggigit.
Saat ini, kurasa aku bisa melihat
sisi mereka bertiga yang belum pernah kulihat.
Kenapa?
- Tiba-tiba dia berteriak, "Astaga!" - Ayolah.
Dia sangat benci serangga. Saat ada serangga kecil, dia memanggil SECOM.
- Dia memanggil SECOM? - SECOM?
- CESCO. - SECOM!
Kenapa aku mengatakan SECOM?
Apa yang baru saja terjadi? Kenapa aku mengatakan SECOM tadi?
Tenanglah, Ki Bang.
Tingkat energiku setinggi ini sekarang.
Ada yang mau menanam bunga?
- Aku ingin menanamnya. - Dia...
Itu akan menjadi pertanianmu. Itu semua milikmu.
Aku agak berbeda. Kurasa bunga tidak ada artinya.
Kamu hanya peduli tentang memanen, bukan?
- Hanya tentang makanan. - Ya.
Kamu sungguh ingin menjadi petani sejati.
"Kyung Soo adalah tipe yang praktis"
Astaga. Petani Doh.
Aku merasa kalian akan membagi ladangnya menjadi empat.
Meski kita menanam tanaman berbeda, setidaknya mari berbagi.
Tentu saja, kita harus berbagi.
- Kamu tidak bisa makan bunga. - Kita sepakat untuk membaginya?
Tidak. Maksudku, jika kita melakukannya.
Kalau begitu, kita naik mobil terpisah juga.
Kita bisa memilih bunga yang tampak bagus bersama
dan tumbuh dengan mudah
untuk membuat pagar atau menanamnya di antaranya...
Kita tidak perlu menanam bunga.
- Aku tidak mengerti apa maumu. - Kita bisa...
"Woo Bin mengatakan dia ingin menanam bunga lima menit lalu"
Bukankah kamu mengatakan kamu sangat ingin menanam bunga?
- Karena ukuran ladangnya... - Kamu bilang akan sangat bahagia.
- Mari periksa ukurannya dahulu... - Apa yang sebenarnya kamu rasakan?
- Mari coba apa pun yang kita bisa. - Baiklah.
- Kita bisa menanam apa saja. - Benar. Terserah kamu.
Hasilnya tidak penting.
Judulnya belum ditentukan, bukan?
- Bukankah itu "Reap What You Sow"? - Benar.
- Kurasa kalian semua menyukainya. - Kurasa begitu.
Kurasa aku mulai menyukainya.
Haruskah kita pilih itu?
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
- Terima kasih.
Kita petani sekarang.
Ini pemandangan yang indah.
- Luar biasa. - Astaga. Gila sekali.
Lihat mereka.
Astaga. Apa yang mereka lakukan?
Kemarilah!
Apa yang dia bawa? Kurasa dia membawa sesuatu.
Simpan itu untuk dirimu sendiri.
Ini lebih sulit daripada dugaanku.
"Hari syuting"
Baiklah.
Kita berada di Cheongdam-dong, Gangnam-gu.
Di jendela, kita bisa melihat megabintang sedang dirias.
Siapa dia?
Perbesar sedikit.
"Juru kamera pemula memperbesar ke tempat yang salah"
Itu dia.
Tunggu. Megabintang itu akhirnya keluar.
- Astaga. - Tunggu. Bukankah kamu megabintang,
- Kim Ki Bang? - Ya, halo. Aku Megabintang Kim.
Kenapa kamu pergi ke salon rambut di Cheongdam-dong ini?
Aku datang guna berkumpul untuk syuting spesial hari ini.
Jangan berbohong. Kamu datang seperti itu.
Aku selalu sangat cepat. Aku biasanya bahkan tidak berdandan.
- Maaf, tapi mana hasilnya? - Apa?
- Di mana mereka memakaikan riasan? - Begini...
Kamu sama sekali tidak tahu. Jadi, biasanya aku tidak memakai riasan.
Jadi, aku tidak mau, tapi mereka terus mengomeliku.
Mereka mengatakan itu untuk syuting, jadi, aku memakai riasan.
Pola pikir apa yang kalian miliki untuk melakukan ini?
Melihat ini secara rasional,
kita tidak punya cukup waktu.
Aku bicara dengan Kwang Soo lewat telepon.
Dia bilang, "Kurasa kita harus pergi tiap kali ada waktu."
- Itu yang dia katakan. - Aku sangat suka pola pikir itu.
Jadi,
jika kami mengatakan kami harus pergi besok,
- apa staf bisa bersiap? - Bisa.
- Benarkah? - Lagi pula, hanya kita.
Ini saja.
"Jumlah staf yang sangat sedikit yang membuatnya lebih dari mungkin"
- Kupikir itu terlalu kejam - Tidak.
- untuk anggota staf. - Tidak ada yang kejam bagi kami.
- Kurasa... - Namun...
Ada yang datang?
Kurasa itu Kwang Soo.
Itu Kwang Soo.
Itu akan berhasil karena...
- Itu Kwang Soo. - Itu Kwang Soo.
- Halo. - Dia benar-benar memakai riasan.
- Itu tebal. Astaga. - Halo.
- Kwang Soo. - Halo.
- Kamu menyiapkan banyak hal. - Apa?
Mereka mengemasnya untukku.
Penggemarmu?
Bukan, Tim Humas.
- Tim Humas mana yang mengemasnya? - Benar sekali.
Anggota Tim Humas agensiku.
"Dia bisa dilipat, jadi, mudah disimpan."
"Dan dia bisa bertugas menjadi keren dan sangat keren."
Maafkan aku.
Kwang Soo, kamu populer di agensimu.
"Ini melindungi Kwang Soo-ku tersayang dari serangga dan nyamuk."
Astaga.
- Apa kamu - Biasanya mereka tidak lakukan ini.
- seorang idola? - Mereka tidak melakukan ini.
Apa kamu seorang idola? Bagaimana kamu di perusahaan?
- Mereka biasanya tidak lakukan ini. - Mereka...
Aku bersumpah.
- Ini kali pertamaku - Mereka...
mendengar "Kwang Soo-ku tersayang".
- "Lindungi Kwang Soo-ku tersayang." - Itu bukan tulisan Kwang Soo.
- Mari pakai mikrofonmu. - Baiklah.
Mereka menyiapkan banyak hal.
Itu tampak cukup bagus.
- Itu sangat bagus. - Tiba-tiba aku mendengar
nada yang sangat formal,
jadi, aku merasa agak...
- Masukkan ini. - "Mari pakai mikrofonmu."
- Kyung Soo. - Kyung Soo.
- Kamu sudah datang. - Dia sungguh memakai celana pendek.
Hei.
Ki Bang, kita seharusnya memakai celana pendek.
Tidak.
- Astaga. - Kenapa semua orang...
Lihat hal-hal yang disiapkan oleh Kwang Soo.
- Katanya tidak akan bawa apa pun. - Namun, sepatumu...
Kwang Soo.
Kamu memakai sepatu formal?
Ini bukan pakaianmu sendiri.
Astaga. Diamlah.
Yang benar saja.
Astaga.
- Semua barangnya... - Kita mengatakan akan membeli ini
saat kita tiba di sana.
Tim Humasku...
Kenapa kamu begitu marah?
- Tim Humas agensiku. - Tim Humas menyiapkan untuknya.
Kameranya tidak sebanyak dugaanku.
"Dua kamera saat ini"
Siapa itu?
Kwang Soo, jangan bergerak terlalu cepat.
Kami bukan juru kamera profesional.
Jika memungkinkan, kamu harus masuk ke dalam bingkai.
- Jangan kira kami akan mengikutimu. - Sutradara Na...
Ini sangat berbeda dari yang kubayangkan dalam perjalanan.
Benarkah?
Woo Bin sudah datang.
Astaga, Woo Bin.
- Apa dia mencukur bulu tubuhnya? - Apa itu?
Dia mencukur rambutnya.
- Dia mencukur bulu tubuhnya? - Dia berdandan sangat rapi.
Aku yakin 100 persen.
- Halo. - Kamu sudah datang, Woo Bin.
Kamu memakai kemeja formal?
Kamu sungguh akan melihat ke belakang seperti itu?
- Kamu... - Apa ini?
Dia merasakan kamera mendekat, jadi, tiba-tiba dia berbalik.
"Halo, Kwang Soo."
"Bersikap keren"
Dia tidak berniat bekerja hari ini.
Lihat Kyung Soo mengernyit. Dia tidak senang.
- Kyung Soo dan... - Aku merasa sangat dikhianati.
"Mengintip"
- Hei. - Yang benar saja.
- Jangan membuat ekspresi itu. - Kamu...
- Jangan lakukan itu. - Ada apa denganmu?
- Ini bukan pemotretan. - Halo.
Maksudku, aku harus menunjukkan rasa hormat kepada pemirsa.
Aku harus mulai seperti ini.
- Yang benar saja. - Kyung Soo.
Karakteristik mereka sangat berbeda.
Apa kamu mendapat pesan yang salah?
Namun...
Aku menyiapkan pakaian kerja secara terpisah.
Pakaian kerja...
Jika begini, dia seharusnya datang dengan menunggang kuda.
Astaga, kamu.
- Siapa yang mengemudi? - Aku.
Hanya kamu yang bisa mengemudi, bukan?
Di antara kita, hanya aku yang bisa.
Itu artinya kamu harus selalu mengemudi.
Aku berencana melakukan itu.
Saat hanya satu orang yang harus pergi,
- kamu harus pergi membeli barang. - Benar.
Tidak, kita bisa pergi bersama.
Aku akan mengemudi.
- Bukankah kita satu? - Masing-masing dari kita
mungkin punya tugas sendiri.
- Kita satu. - Ki Bang, jangan lakukan ini.
- Ini... - Jangan lakukan hal seperti ini.
- Bukankah kamu sering lakukan ini? - Ki Bang, sekarang...
Ki Bang, tarik napas dalam-dalam.
- Dia sangat... - Kamu sering melakukan ini.
- Dia seperti ini. - Kamu bersemangat sekarang, bukan?
Kamu bisa mengalami hiperventilasi.
Berhenti minum kopi!
Hentikan! Jangan lakukan ini.
Kamu sangat termotivasi untuk tampil baik, bukan?
- Tentu saja. - Dia berusaha
untuk mengubah kehidupannya.
Hanya ini yang kumiliki.
Aku ingin orang lain mengemudi
agar dia bisa tidur.
- Ayo. - Ayo pergi sekarang.
- Ayo.
Apa kita perlu membeli sesuatu dari Gangnam?
- Di sana. - Tidak ada, bukan?
Ada bar espreso di sana.
Ini gila.
Bar espreso...
Ayo.
- Kamu mau kopi? - Ya.
Belakangan ini,
aku berlatih tidak memakai gelas sekali pakai sekali sehari.
Aku menaruh tumblerku
di mobilku lebih dahulu dan menggantinya dengan yang lain.
- Kamu melakukan itu, bukan? - Melakukan apa, Ki Bang?
Menyekanya dengan minyak goreng.
- Tidak. - Kamu harus melakukannya.
Kenapa menyekanya dengan minyak goreng?
- Zat abrasif untuk baja antikarat? - Ya.
- Kamu harus buang zat abrasifnya. - Kamu memakai minyak goreng?
Gunakan sesuatu seperti tisu dapur untuk menyekanya,
dan sesuatu yang berwarna hitam akan ada di atasnya.
- Apa itu? - Ki Bang.
Bisakah kita pergi?
Aku hanya menyiapkannya.
Ayo.
Namun, aku sudah lama memakai ini.
Seharusnya zat abrasifnya sudah hilang.
Rasanya seolah-olah kita bepergian sendiri.
- Kita memang akan bepergian. - Benar.
- Aku merasa sangat nyaman. - Ya.
Jika ada seseorang yang tidak kukenal,
itu mungkin terasa tidak nyaman.
Kamu harus menanyakan MBTI mereka dan sebagainya.
"Pertanyaan andalan untuk mencairkan suasana"
Kwang Soo, apa MBTI-mu?
- Apa kamu I? - ISFP.
- IS... - Dia kebalikan dariku.
Bukankah kita membicarakan ini beberapa hari lalu?
- Kita melakukannya saat berkumpul. - Benar, bukan?
- Aku memikirkan itu di benakku. - Kita membicarakannya saat itu.
Berandal, kamu tidak mendengarkan saat itu.
Aku...
- Kyung Soo. Jika kamu J, - Ya.
kamu stres saat keadaan tidak berjalan sesuai rencana?
Tidak juga.
Namun, bagiku, keadaan jarang tidak berjalan sesuai rencana.
Saat kamu pergi...
Itu artinya kamu tidak bisa mengatasinya.
Artinya kamu tidak bisa tangani hal yang tidak berjalan sesuai rencana.
Bisakah kita makan camilan?
Kamu lapar?
Mari mampir di Area Peristirahatan Gapyeong.
Mereka menjual itu.
Mereka menjual roti lapis kacang pinus Gapyeong.
- Rasanya sangat enak. - Apa itu?
Ada roti lapis kacang pinus
yang hanya dijual di area peristirahatan itu.
Aku sangat suka kacang pinus,
jadi, kubeli satu kilogram
dan memakannya saat menonton film di rumah
- Kamu memakannya begitu saja? - seperti makan berondong jagung.
Jumlah konsumsi harian yang paling sesuai adalah sepuluh kacang.
Kurasa aku makan lebih dari 300 kacang saat itu.
Aku langsung sakit perut.
"Dia tidak ragu"
Saat kita berhenti di area peristirahatan,
aku akan turun dan membelinya.
Atau mengopernya.
Mari kita mengopernya.
"Permainan keberuntungan jam sukat yang selalu mereka mainkan"
"Nyalakan jam sukat"
Ini bagus untuk mendapatkan sorotan jarak dekat.
"Seorang penghibur"
"Mulai penghitung waktunya"
Lima.
Delapan.
- Empat puluh. - Empat puluh.
Kamu pria yang baik, Kwang Soo.
Jadi, permainan ini...
Kamu bicara dengan siapa?
Ada apa dengannya?
Aku sangat terkejut.
Kamu bisa melihat hantu?
Mulai dan hentikan jam sukat,
kalikan angka desimal kedua
- dua kali, - Astaga, Ki Bang.
- Astaga. - dan angka terkecil...
Aku akan naik mobil lain saja.
"Orang dengan angka terkecil saat dikalikan dua akan kalah"
Aku kepanasan.
Aku ingin mencoba menanam ini.
- Yang mana? - Yang mahal
seperti tanaman Afrika.
Yang mahal?
Zaman sekarang, mereka menjualnya.
Mereka menjualnya di internet.
Bukankah kamu harus menyiramnya sekali sehari?
Kamu akan membeli rumah dan tinggal di sini?
Maksudku,
adakah tanaman eksotis yang tidak membutuhkan banyak perhatian?
Kurasa tidak ada tanaman eksotis yang tidak butuh perawatan.
Maka semua orang akan menanamnya.
Kenapa kamu terus memarahiku?
Maafkan aku. Aku tidak memarahimu.
Aku tidak memarahimu.
Namun, selada sangat lezat.
Mentimun juga.
Jika kita memetik mentimun
dan mencelupkannya ke ssamjang, rasanya enak.
Maaf,
tapi kalian bisa makan mentimun sendiri.
Benar.
- Kamu tidak makan mentimun. - Kamu tidak perlu menyiramnya.
Namun...
Ki Bang sudah memberi tahu kita selama sepuluh tahun
bahwa dia tidak suka mentimun, tapi kita selalu membicarakannya.
Kalian sangat bersemangat saat membicarakan mentimun.
- Mentimun itu lezat. - Jauh lebih bersemangat.
Kita sungguh tidak bisa mengingatnya hingga membuatnya kesal.
Kalian luar biasa.
Ki Bang, apa kita akan memanen dan menjualnya?
Sejujurnya, kurasa kita tidak bisa menjualnya.
Aku merasa...
- Rasanya sia-sia? - Ya.
- Kamu bisa merasakannya. - Aku punya sedikit obsesi.
- Aku serius. - Saat kamu membeli sepatu,
kamu tidak bisa membuang kotak sepatunya?
- Tidak. Jadi... - Benarkah?
Aku terobsesi dengan benda.
Benar, kamu punya banyak patung.
Kyung Soo mudah sekali membuang barang.
Dia pandai melakukannya.
Dia punya kamar kosong di rumah.
Kamar kosong tanpa apa pun.
- Benarkah? - Ya.
Tidak ada isinya?
Itu kamar kosong.
Tidak ada yang bisa dimasukkan ke sana.
- Aku tidak tahu harus masukkan apa. - Aku iri sekali.
Aku tidak punya ruang kosong di rumahku.
"Mereka sangat dekat, tapi sangat berbeda"
Saat pertama tinggal sendirian,
aku mengalami kelumpuhan tidur untuk kali pertama.
Aku tidur di tempat kecil di lantai dua,
dan aku mendengar
suara anak-anak bermain di lantai satu.
- Benarkah? - Saat aku alami kelumpuhan tidur.
Aku merinding.
Saat mereka bermain...
"Dia bangun."
- Jangan berbohong, Kwang Soo. - Aku serius.
- Aku merinding. - Jadi, aku melakukan berbagai hal.
Konon, kamu harus menggerakkan ujung jarimu dahulu
- Saat mengalami kelumpuhan tidur? - atau berdoa.
Aku melakukan berbagai macam hal.
Namun, aku tidak bisa bangun.
Lalu tidak ada suara,
dan aku merasakan anak itu berdiri perlahan.
- Kamu berbohong. - Di sini,
- aku bisa melihat bayangan. - Itu bohong.
Namun, aku tidak bisa melihat wajah anak itu.
Jadi, mereka berdiri di lantai satu,
tapi mereka cukup tinggi hingga kepala mereka
mencapai langit-langit lantai dua.
- Mereka sangat tinggi. Lalu - Aku sangat takut.
mereka bertanya
kenapa aku di sini
dan aku harus keluar dari rumah ini.
Jangan berbohong.
- Kamu serius? - Ya.
"Kamu akan pergi setelah aku menunjukkan wajahku?"
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak bisa melihat wajah mereka, tapi mereka di samping ranjangku.
- Aku takut. - Aku sangat terkejut.
Saat bangun, aku merangkak ke ponselku dan menelepon,
"Aku harus meninggalkan rumah ini sekarang."
Hantu itu pasti berpikir mereka pemilik kedua lantai.
- Entahlah. - Namun, aku penasaran.
Menakutkan sekali.
Kurasa kamu lebih besar.
"Kurasa kamu lebih besar daripada hantu itu"
Bahumu lebih lebar.
- Woo Bin? - Ya.
Senang melihat banyak gunung setelah sekian lama.
Ini indah. Di sini juga ada sungai.
Itu terlihat seperti foto. Lihat ini.
Ketinggian air naik karena hujan.
Mari kita lihat ada apa di sana
- Benar. - dari sini.
Makguksu. Makguksu Naerincheon.
- Jangan melihat restoran. - Lihat ladangnya?
- Hal-hal seperti itu. Apa itu? - Apa itu?
- Jagung. - Itu jagung.
Kelihatannya lezat.
- Itu cabai. - Itu cabai.
Kamu akan merasa bangga jika tanamannya tumbuh seperti itu.
Apa itu selada?
Aku tidak pernah melihat ladang tiap kali melewatinya.
- Itu membuatmu melihat sekarang. - Ya, mataku tertarik pada ladang.
Di sana. Kita hampir sampai.
- Pasti ini tempatnya. - Kita sudah sampai? Di sini?
- Di sini. - Kita sudah sampai.
- Ini gila. Ini dia. - Pasti ini.
- Bagaimana kita bisa mengelolanya? - Ini?
Yang ini.
Tidak mungkin. Ini...
"Seperti apa ladangnya?"
Kita sudah sampai? Di sini?
- Di sini. - Kita sudah sampai.
- Ini gila. Ini dia. - Pasti ini.
- Bagaimana kita bisa mengelolanya? - Ini?
Yang ini.
Tidak mungkin. Ini...
"Seperti apa ladangnya?"
"Inje, Provinsi Gangwon"
"Dengan sungai di depan dan gunung di belakang"
Itu agak besar.
"Ladangnya cukup besar"
Bagaimana bisa tidak ada apa-apa di sini?
Benar-benar tidak ada apa-apa.
"Di ladang yang hanya terdapat tanah dan batu"
"Apa yang akan mereka tanam?"
- Terima kasih sudah mengemudi. - Terima kasih sudah mengemudi.
Terima kasih, Ki Bang.
Kwang Soo, ada bluberi.
- Benarkah? - Ya.
- Ini bluberi. - Jadi, ini bluberi.
- Astaga, Ki Bang. Besar sekali. - Jagung. Astaga, ini gila.
Tanamannya membuat Kwang Soo terlihat kecil.
- Tanamannya lebih tinggi darinya. - Tanamannya sangat besar.
- Jagung tumbuh. - Benarkah?
Ini akan tumbuh menjadi jagung, bukan?
- Ini... - Itu terlihat mirip
dengan rambut Kwang Soo.
Apa yang mirip dengan rambutku? Semua rambut terlihat sama.
- Ini terung. - Terung.
- Astaga. - Terungnya besar.
- Astaga, Ki Bang. - Ada selada juga.
Ini cabai. Daun bawang.
Ini tampak sangat lezat.
"Para anggota sibuk melihat-lihat ladang"
"Juru kamera pemula tiba-tiba mulai berlari"
Ini lebih sulit daripada dugaanku.
"Berlari untuk mendapatkan sudut yang lebih baik"
- Namun... - Mentimun ada di sana.
Ini juga mentimun.
Mereka melihat ke sisi itu lagi.
- Mentimun tampak sangat manis. - Astaga.
Aku benci mentimun.
"Juru kamera pemula berlari untuk merekam belakang kepala mereka"
Lihat dari sini.
Dari pondok pertanian,
- Ya. - Ini jagung.
bagian ini ditanam oleh pemilik ladang.
- Dia hanya bertani di sisi ini. - Dan dia menyerah.
Ya. Jadi,
dia akan mengurus ini sendiri, jadi, biarkan saja.
Yang penting adalah kamu harus bertani seperti ini
di sini.
Kelihatannya kecil, tapi terlihat besar seperti ini.
- Besar sekali. Ini luar biasa. - Totalnya 3.306 meter persegi.
- Untuk kita 1.653 meter persegi. - Jika itu 3.306 meter persegi...
- Itu 1.653 meter persegi. - Itu 1.653 meter persegi.
Namun, kenapa tanah ini terlihat berbeda dari tanah ini?
Ini seperti lapangan bermain.
Namun, kita tidak perlu bertani di sini.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Contohnya,
kita bisa membuat lapangan voli kaki.
- Di sini? - Lalu kenapa kamu datang ke sini?
Astaga.
Bagaimana jika kita menanam semua, tapi semuanya menjadi seperti itu
saat kita kembali?
- Kering seperti itu? - Ya.
Kita tidak punya pilihan selain membuat lapangan voli kaki.
Kenapa membuat lapangan voli kaki jika kamu tidak bisa bermain?
- Aku bertanya saat menuju ke sini, - Maksudku...
dan dia mengatakan dia payah dalam voli kaki.
"Aku sangat payah dalam olahraga yang menggunakan bola."
- Bukankah itu pohon? - Ada cangkul dan sekop di sini.
- Aku merinding. - Kenapa?
Kurasa karena aku tidak mau melakukannya.
Astaga.
Ini jauh lebih lembap daripada dugaanku.
Kurasa aku bukan tipe orang yang cocok untuk ini.
Aku benar-benar bingung.
Mereka juga punya penyejuk udara di sini.
"Pondok pertanian akan menjadi area istirahat mereka selama bertani"
- Ada wastafel juga. - Apa aku harus melepas sepatuku?
Aku akan pergi ke kamar mandi lebih dahulu.
Silakan.
- Ini bibit biji perilla. - Ini bibit biji perilla.
Orang sebelumnya mencoba menanamnya, tapi menyerah,
jadi, kita bisa menggunakannya.
Bisakah kita menggunakannya? Kita harus menanamnya lebih dahulu.
- Tunggu. Apa itu biji perilla? - Daun perilla.
Biji perilla yang kita makan.
Daun biji perilla adalah daun perilla?
Ya, benar.
- Apa itu benar? - Benar.
- Lalu kamu makan atas dan bawahnya? - Benar, bukan?
Benar. Kamu mengekstrak minyak perilla dan makan daun perilla.
- Ya. - Begitukah?
- Kita harus menanam ini. - Kamu bahkan tidak tahu itu.
Ini daun perilla yang kita pakai untuk membuat ssam dan makan?
- Benarkah? - Ya. Daun perilla.
- Kurasa tidak ada baunya. - Aku bisa menciumnya.
- Aku bisa mencium daun perilla. - Ini sangat menarik.
Ukurannya sekecil ini, tapi memiliki aroma daun perilla yang harum.
Bukankah aromanya lebih enak daripada yang besar?
Meski sekecil ini, aku ingin membungkus daging di dalamnya.
Aku serius.
- Cium aromanya. - Aromanya enak sekali.
- Woo Bin, ini daun perilla. - Batu, kertas, gunting.
- Baiklah. - Batu, kertas, gunting.
Batu, kertas, gunting. Baik!
- Apa dia akan memakannya? - Ya.
- Makan saja. Kemarin hujan, - Aromanya seperti daun perilla.
jadi, tidak apa-apa.
- Bukankah kamu harus mencucinya? - Tidak, kemarin hujan.
- Bibitnya... - Ini daun perilla.
- Apa itu hanya daun perilla? - Ini daun perilla.
Rasanya enak.
- Rasanya seperti daun perilla. - Benar, bukan?
Cobalah.
- Rasanya seperti daun perilla. - Dia mungkin berbohong.
- Aku serius. Cobalah.
- Kwang Soo melebih-lebihkan - Sebanyak ini...
Kamu bersikap seperti ini
- saat kamu berbohong. - berarti dia berbohong.
- Rasanya seperti daun perilla. - Dia tidak menelannya.
- Aku menikmati rasanya. - Namun, aromanya memang begitu.
- Ya, ada aromanya. - Ya.
Benar sekali.
- Cobalah. - Tidak, kamu harus coba satu lagi.
Cobalah. Kumohon, satu orang lagi harus mencobanya.
Entah itu sangat pahit atau...
Benar, bukan?
- Itu hanya daun perilla. - Itu hanya daun perilla.
- Ayo masuk ke mobil dan pergi. - Enak sekali.
- Ke mana? - Untuk bertanya cara bertani.
Kita harus makan dahulu.
Mau makan dahulu?
Haruskah kita bertanya kepada pemilik restoran?
Jika kita ingin memilih,
- kita harus segera mulai. - Peralatannya.
Kita harus memeriksa peralatan yang kita miliki sebelum pergi.
Kalau begitu, kita pakai ini
untuk meratakan tanahnya dan memakai ini?
Bukankah kamu membuatnya rata seperti ini?
- Dan dari samping... - Namun, Ki Bang.
Kamu melakukannya sebentar, tapi kamu tampak payah.
- Mengambil batu? - Ini...
Dia payah dalam hal itu. Astaga.
Aku mendengar ada yang patah.
Sejujurnya, aku sangat terkejut karena tanganku sakit sekali.
Haruskah kita mengambil batunya lebih dahulu?
- Kita harus apa lebih dahulu? - Kurasa kita harus melakukan ini.
- Gali dengan ini. - Setelah kita meratakan tanahnya...
- Apa ini benar? - Bukan?
Kita sangat payah.
Atau kita coba satu baris sekarang?
Satu baris?
Haruskah kita membawa ini?
Masa depan suram.
"Pekerjaan bertani pertama, Membuat gundukan"
"Satu. Buat jalan dengan cangkul"
"Dua. Tumpuk tanah dengan sekop"
"Tiga. Ratakan tanah dengan garu"
"Gundukan terbentuk"
Mari kita coba satu meter.
Kita harus memakai ini untuk seluruh ladang?
Kita harus mengerjakan semuanya.
"Tindakan Kwang Soo mendahuluinya"
Kamu hebat.
Woo Bin, gunakan sekop.
- Baiklah. - Kedua sisi...
Aku...
Aku sungguh tidak mau melakukan ini. Apa yang harus kulakukan?
Rasanya seperti sehari sebelum aku menjalani wajib militer
- di sini. - Aku merasakan hal yang sama.
Namun, apa alasannya
- Menumpuk. - menumpuknya seperti ini?
Aku merasa agak pusing.
Kita harus tahu kenapa kita menumpuknya agar bisa menumpuknya.
Namun, sebenarnya, bertanya di sini...
Bertanya di antara kita, padahal tidak ada yang tahu.
Jadi, tidak perlu mencoba ini.
Mari tanya orang
- yang menjual bibit. - Mari kita tanyakan saja.
- Kurasa kita harus bertanya dahulu. - Kita harus bertanya
kenapa kita harus melakukan ini.
Kurasa yang paling mendesak, kamu harus berganti pakaian.
Kamu terlihat seperti ditambahkan dengan grafis komputer khusus.
Menggali tidak masalah, tapi bagaimana kita harus menumpuknya?
Haruskah kita menepuknya?
Namun, kita tidak melakukan ini lebih dahulu, bukan?
- Karena... - Bukankah itu lebih penting?
- Lakukan itu dahulu. - Jika kita menggali lebih banyak,
lebih banyak batu akan keluar.
- Jadi, kita perlu tahu - Batu.
alasan kita melakukan ini.
Kita tidak bisa melakukannya tanpa tahu alasannya.
Lihat saja ke samping dan lakukan.
Seseorang melakukannya di samping.
Tanaman tumbuh.
"Keduanya sangat berbeda"
Dahulu, sapi menggunakan
- hal-hal seperti ini. - Mereka akan menariknya.
Mereka hanya menancapkannya di sini dan menariknya.
- Kira-kira seperti itu. - Kita bisa lakukan hal seperti ini.
Melakukan ini tidak masalah,
tapi kita harus menutupnya dengan plastik hitam itu
dan menutupinya dengan tanah lagi.
Mau menanam di sini dahulu?
- Sebanyak ini saja. - Astaga.
Mau kubawakan bibit daun perilla?
Hei.
Mau menanyai seseorang dahulu?
- Ya. Kita harus bertanya. - Ayo.
Kita harus melakukan ini.
- Baiklah. - Baiklah.
Kita harus tahu alasannya
untuk melakukannya.
Tidak bisakah kita menggalinya jika mereka menyuruh kita?
- Pukul berapa? Kita pergi sekarang? - Pukul 1.30 siang.
Kurasa sekitar pukul 1.30 siang.
Sebenarnya...
- Harus kita lakukan sekarang? - Ada apa?
- Kalau begitu... - Haruskah kita menggali lagi?
Mari cari tahu kenapa kita harus menggali sebelum melakukannya.
Mari cari tahu alasannya sebelum kita menggali.
Kalau begitu, beri tahu kami kenapa kita harus menggali.
Haruskah kita pulang sekarang dan kembali setelah dua pekan?
"Langsung kacau begitu mereka datang"
Untuk saat ini,
mau pergi ke tempat yang menjual peralatan bertani?
- Ayo. - Atau tempat yang menjual bibit.
Tempat yang menjual bibit atau peralatan bertani.
- "Untuk apa ini?" - Atau sebenarnya,
- kita bisa tanya orang tua di sana. - "Bagaimana cara menggunakannya?"
- Halo. - Halo.
- Mau menanyai mereka?
- Aku tidak tahu mereka ada di sana. - Kita tanya mereka sekarang?
- Ya. - Ya, kita bisa menanyai mereka.
Halo.
- Halo. - Halo.
Kami ingin menanyakan sesuatu.
Kami akan bertani di sini.
Dia ahli bertani.
- Benarkah? - Begitu rupanya.
- Astaga. - Kami menghargai bantuanmu.
Kamu bertani di ladang sebelah?
Tidak. Orang lain yang melakukannya.
Kamu pasti punya ladang sendiri di tempat lain.
Ya, di sana.
Di sana.
Dan di sana.
Ladang di kedua sisi ladang kami
- adalah milikmu. - Kedua sisi kecuali bagian tengah.
Benar.
Apa yang terbaik untuk ditanam saat ini?
Sekarang,
tidak ada yang cocok.
Setelah beberapa saat, membuat kimchi...
Lobak dan kubis untuk membuat kimchi dan sebagainya.
Pak, apa menanam kubis lebih mudah
daripada yang lain?
Tidak ada yang mudah dalam bertani.
Jadi, tidak ada yang mudah dalam bertani.
Pak, apa kamu tidak suka kami datang ke sini?
- Hei. - Maksudku,
dia mengatakan semuanya buruk.
Hanya saja...
Kamu menggunakan ini untuk apa?
Untuk meratakan tanahnya?
Setelah kamu membuat gundukan...
Kamu bisa meratakan tanahnya.
- Gundukan. - Ratakan tanahnya setelah itu.
Yang bergelombang adalah gundukan, bukan?
Kenapa kamu membuatnya bergelombang seperti ini?
Airnya bisa dikeringkan,
dan lebih mudah bekerja jika ada alur.
- Orang-orang berjalan di sana. - Itulah fungsinya.
- Ini jalan untuk manusia dan air. - Kamu benar.
- Kamu harus tahu alasannya. - Benar sekali.
Itu bisa dilakukan dengan cepat, bukan?
- Membuat gundukan? - Ya.
Bisakah dilakukan dengan cepat?
Cobalah satu baris, dan kamu akan tahu.
Pak, saat kamu membuat alurmu,
- kamu memakai mesin atau sekop? - Biasanya,
kamu membuat alur menggunakan traktor.
Menutupinya dengan plastik bisa dilakukan oleh manusia.
Apa ada cara untuk meminjam traktor?
Seseorang yang memilikinya harus datang dan melakukannya untukmu.
Kita harus memanggil orang itu?
Kamu tidak punya traktor, bukan?
Tidak.
Pak, lebih baik menutupi tanah dengan plastik hitam, bukan?
Ya.
Kami melakukannya untuk mencegah tumbuhnya rumput liar
dan menjaganya tetap lembap.
Bolehkah menanam jagung sekarang?
- Ada beberapa yang bisa kamu tanam. - Jagung, ya.
- Begitu rupanya. - Pak, jagung...
- Kamu juga bisa tanam biji perilla. - Bawang prei.
- Selada.
Kamu juga bisa menanam selada.
Daun perilla juga bagus, bukan?
Dia sudah mengatakan biji perilla.
- Kita sudah mengatakannya. - Biji perilla adalah daun perilla.
Maafkan aku. Aku tidak terlalu tahu.
Dia menyebutkan biji perilla lebih dahulu.
Pak, di mana kami bisa membeli bibit dan benih?
- Kamu harus pergi ke kota. - Ke kota?
Bisakah kita membelinya di pasar swalayan?
- Benih? - Ya.
Ada pertanian benih
- yang mengelola benih seperti ini. - Pertanian benih?
Pak, kamu akan berada di sini
- sepanjang waktu, bukan? - Aku tinggal di sini.
Boleh minta nomor teleponmu?
- Nomor teleponku? - Ya.
Aku akan meneleponmu jika ada pertanyaan.
- Datang saja ke sini. - Pergi ke sana?
- Kamu selalu berada di rumah. - Dia tinggal di sini.
Saat kami memanen nanti, kami akan memberikannya kepadamu.
Aku akan senang jika kalian tidak makan apa pun dari sana.
- Benar, kami... - Dia punya banyak.
Pak, camilan apa yang kamu suka?
Kamu suka tteok? Jika kamu suka hal seperti itu...
Kamu suka makan apa? Lain kali, aku akan membelinya dari Seoul.
Di sini juga ada banyak makanan.
Pak, ini adalah
kudapan yang hanya dijual di Area Peristirahatan Gapyeong.
- Makanlah. Ini kukis. - Astaga.
- Ini sungguh... - Ini manis.
Kami biasanya tidak akan memberikannya kepadamu.
Namun, kami sangat...
- Ini seperti yakgwa. - Tidak, kami punya.
- Kami punya. - Kami punya.
- Terima kasih. - Kami akan bertanya lagi nanti.
Kami akan bertanya jika ada pertanyaan lagi. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Kamu tahu siapa mereka?"
Kurasa aku melihat mereka di TV.
- Pria tinggi itu - Kurasa begitu.
tampil di acara itu bersama Yu Jae Seok.
"Begitu rupanya"
Ayo.
"Mereka pergi ke kota dengan truk"
Keren sekali.
Ini bagus.
"Interior yang hangat"
Sudah lama aku tidak naik truk.
Truk.
"Mereka juga harus membuka jendela secara manual"
- Aku akan mulai mengemudi. - Baiklah.
Pertama, kita harus pergi
ke pertanian apa?
- Aku akan mengetiknya. - Pertanian benih.
Lalu pertama, selada.
Aku harus menuliskannya.
- Selada, daun perilla. - Selada.
Jika mereka punya bibit bawang prei, kita juga akan membelinya.
Dia berkata lobak musim panas muda dan lobak tidak masalah.
Dia mengatakan ini apa?
"Menulisnya"
- Tanahnya? - Apa yang harus kita buat?
- Tumpukan? - Ini.
Kata yang berakhir dengan "an".
- Dimulai dengan huruf "g". - Apa itu?
Gunungan?
- Gundukan? - Gundukan.
Apa lagi yang perlu kita beli? Selada, daun perilla, bawang prei...
Cangkul dan sekop.
Pakaian kerja.
- Sarung tangan dan sepatu. - Pakaian kerja.
Sepatu, sarung tangan, pakaian,
- dan topi. - Topi.
Kotak es.
- Es. - Es.
Kita juga harus membeli lembaran plastik.
- Ada banyak pekerjaan. - Jika kita tutupi dengan plastik...
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Benar sekali. Apa yang harus kita...
Namun, sekeras apa pun
kita bekerja, kurasa kita tidak bisa menyelesaikan setengahnya.
"Tertawa"
Kurasa suara kita terlalu rendah sekarang.
- Kita hampir sampai. - Ya.
Ayo.
Ini dia.
- Perkebunan benih. - Perkebunan benihnya di sini.
Kita bisa memarkir di sini.
Toko sepatu itu sepertinya menjual sepatu bot.
Kita bisa membeli ini.
Dia mengatakan ini perkebunan benih terbesar.
- Ini. - Mau makan di sampingnya?
- Mari kita lakukan itu. - Mari kita lakukan itu.
Permisi, apa ini waktu istirahat?
Ini waktu istirahatmu.
- Itu... - Mari makan nasi keju tonkatsu.
Permisi.
- Permisi. - Apa kamu buka?
Bisakah kami memesan makanan sekarang?
Kami sedang istirahat.
- Begitu rupanya, terima kasih. - Terima kasih.
- Habislah kita. - Mereka semua sedang istirahat.
Mau makan di toserba?
Kamu mau ayam?
- Aku sedang tidak bisa makan ayam. - Kamu pasti lelah.
- Kalau makanan Korea gaya rumahan? - Kedengarannya enak.
Bukankah makanan Korea gaya rumahan dimasak lebih cepat?
- Benar sekali. Kamu benar. - Benar, bukan?
Mereka buka.
- Ki Bang. - Yang lain juga buka.
- Tidak, ini sudah buka. - "Istirahat" ditulis kecil.
- Kita harus menanyakan itu. - Kwang Soo.
Halo.
- Sudah buka? - Ya.
- Sudah buka. - Terima kasih.
Sudah buka.
Kurasa tempat ini bagus.
Astaga, kimchi mentimun.
Mereka punya banyak menu.
Ada duruchigi juga.
- Bisakah kita makan banyak? - Ada kongguksu.
Bagaimana kalau empat daging pedas dan dua kongguksu?
Kedengarannya bagus.
Bagaimana kalau tiga daging pedas dan tiga kongguksu?
- Itu juga terdengar bagus. - Itu juga lumayan.
Kamu tidak ingin makan kongguksu, bukan?
Aku sangat menyukainya.
- Mari pesan masing-masing tiga. - Masing-masing tiga.
Aku bisa memintanya mengeluarkan mentimun.
Bu, kami pesan tiga daging pedas dan tiga kongguksu.
Bisa keluarkan mentimunnya?
Keluarkan mentimun untuk satu kongguksu.
- Mentimun? - Apa tidak ada mentimun?
Baiklah, kalau begitu, tempat ini
adalah restoran yang sangat bagus.
- Mari kita mengopernya. - Operlah.
Kamu membawa dompet?
Tidak.
Ada yang membawa dompet?
- Kamu gangster. - Jika kamu membayar,
- akan segera kutransfer. - Baiklah.
- Aku akan mentransfernya. - Transfer?
- Ini. - Bukan aku.
Aku akan mulai lebih dahulu.
Delapan. Bagus.
Kamu cukup beruntung belakangan ini.
Delapan kali lima, 40.
- Selama bukan nol. - Delapan.
Angkamu juga bagus.
- Tiga. - Dua puluh empat.
- Baiklah. - Dua puluh empat tidak buruk.
- Apa yang dia lakukan? - Tiga.
- Tujuh. - Sekarang, kamu di posisi terakhir.
- Dua puluh satu. - Benarkah?
Lima.
Selama lebih besar daripada empat.
Tujuh. Kyung Soo.
"Kyung Soo kalah"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih, Kyung Soo.
- Ini bagus. - Sayang sekali
- kita hanya bisa memesan dua. - Benar.
- Daging pedasnya ditaruh di sini? - Ya.
Hidangan rumahan ini luar biasa.
Sudah lama aku tidak melihat ini.
- Terima kasih. - Astaga.
- Kita makan sekarang? - Mari makan.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Ini seperti yang kusuka. Itu membuatmu makan tanpa henti.
"Bersenandung"
- Daging pedasnya enak. - Bagaimana?
- Enak? - Ini enak.
- Daging pedasnya sangat enak. - Itu membuatmu makan tanpa henti.
Ki Bang, makanlah zukini.
Untukmu saja.
- Ini mentimun, bukan? - Ya.
Ini jelas mentimun.
- Siapa yang tidak makan mentimun? - Ini.
- Mari berbagi denganku. - Mari berbagi.
"Kongguksu Ki Bang tanpa mentimun"
Kelihatannya enak.
Ada mentimun.
Dia berbohong.
Wanita itu mengatakan tidak ada mentimun.
- Kelihatannya enak sekali. - Minya bergaya Tiongkok.
- Itu mi jjajangmyeon. - Aku menyukainya.
Begitukah?
- Enak sekali. - Ini enak.
Ini enak.
Bu, kongguksu-nya sangat enak.
Baiklah.
- "Baiklah." - Daging pedas...
Kamu pasti menggiling kacang sendiri untuk supnya.
Apa?
- Kamu pasti menggilingnya sendiri. - Ya.
- Seenak itu. - Berhentilah bertanya.
Namun...
Aku tidak yakin di mana atau bagaimana memulainya.
Sulit mengetahuinya.
Meski tidak selesai hari ini,
- kita punya waktu besok. - Besok.
Kita tidak bisa melakukan semuanya hari ini.
- Aku ingin kita menyelesaikan - Ini sudah lewat pukul 3 sore.
mencangkul dan menyekop.
Ya, kita harus
menyelesaikan mengeruk ladang hari ini.
- Lalu kita bisa menanam besok... - Seluruh ladang?
- Tidak. - Kalau begitu, empat baris?
Sekitar empat baris?
Haruskah kita melakukan satu baris untuk tiap tanaman?
Aku tidak yakin berapa banyak tanaman
- yang akan tumbuh. - Berapa banyak yang bisa dipanen.
Itu benar.
Kita harus menanam tanaman yang tidak membutuhkan banyak pekerjaan.
- Beberapa tanaman akan membusuk. - Sebagian besar akan membusuk.
- Haruskah kita membuat target? - Mari kita buat target.
- Memakan tanaman yang kita panen. - Pertama...
Memanen selada, daun perilla,
mentimun, dan cabai
- agar kita bisa... - Dan memasak daging.
Makan apa yang kita panen. Itu targetku.
Aku juga ingin
- berbagi apa yang kita panen. - Dengan siapa?
Kepada orang-orang di sekitarku.
- Siapa yang ada di sekitarmu? - Kalian.
Kamu akan memberikannya kepada kami? Kita akan menanamnya bersama.
Kalau begitu, haruskah kujual semuanya?
- Tanamannya harus tumbuh dahulu. - Ada masalah?
Kamu ingin menjadi kaya?
Kenapa diberikan kepada kami padahal kita akan menanamnya bersama?
"Woo Bin, yang makin besar"
"Menikmati makanannya"
- Kamu minum apa? - Woo Bin tidak bisa melewatkan ini.
Dia punya target sejumlah protein yang dia konsumsi tiap hari.
- Dia makan enam kali sehari. - Tubuhnya sudah bagus,
- tapi dia juga berolahraga. - Begitu rupanya.
Itu mengenaimu.
- Tunggu. - Meledak begitu kamu membukanya.
"Memperbesar apa yang ditumpahkan Kyung Soo"
"Tiba-tiba dia diserang"
Aku ingin merekamnya.
"Pola pikir profesional"
Jika kamu membawa tanaman langka, akan kulempar ke sungai.
Ini perang. Aku akan melepaskan rusa besar.
Aku kenyang dan mengantuk.
Aku sangat ingin tidur siang di pondok pertanian.
Kenapa kamu sudah mengantuk? Kita tidak melakukan apa pun.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
- Dari mana asalmu? - Kami datang ke sini
- untuk bertani. - Kamu ke sini untuk bercocok tanam?
- Ya. - Jika memanen banyak,
- kami akan memberimu sedikit. - Tidak.
Kami belum tahu akan menanam apa.
- Kumohon. - Tentu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sekarang pukul 3.30 sore. - Kita harus bergegas.
- Halo. - Halo.
- Kami... - Kami punya ladang,
tapi belum ada yang dilakukan. Apa sebutannya?
- Jalur? - Yang kita bajak.
- Alur. - Balur?
- Alur. - Benar. Alur.
Kita harus menutupi ladang dengan lembaran plastik, bukan?
Akan bagus jika kamu melakukannya.
Pak, seberapa sering kita harus menyiram tanaman?
- Apa? Tidak perlu. - Air.
- Tidak perlu? - Karena ini bukan musim semi.
- Pada musim panas, tidak perlu. - Begitu rupanya. Kalau begitu,
kita bisa melakukan apa pun.
Ini berbeda dari menanam tanaman di rumah.
Kalau begitu, ada berapa benih dalam satu kantong?
Untuk selada, ada sekitar 4.000.
- Dalam satu kantong? - Ya.
Kalau begitu, kita hanya perlu masukkan satu benih di tiap lubang?
- Ya, satu benih. - Hanya satu benih?
Masukkan dua atau tiga, lalu keluarkan dua dan sisakan satu.
- Begitu rupanya. - Kita harus membunuh dua?
Ya, keluarkan.
Aku berniat menaruh satu kantong penuh
- ke dalam satu lubang. - Kwang Soo, ini...
Tanam ini.
- Lobak musim panas muda. - Lobak musim panas muda?
Kami berencana membeli lobak musim panas muda tadi.
- Inikah yang biasanya kita makan? - Itu selada daun merah.
- Ada daun ketumbar juga. - Ya.
- Kedengarannya bagus. - Mari beli daun ketumbar.
- Mari beli sekantong. - Mari beli ini.
- Baiklah. Kalau begitu... - Ini.
- Ambil ini... - Lalu masukkan ke lubang?
Itu manis.
Ini bagus. Kedengarannya menyenangkan.
- "Kedengarannya menyenangkan?" - Kita tidak punya waktu sekarang.
- Haruskah aku membawa truk? - Ya, tentu.
- Aku akan membawa truk. - Mau melakukan penghitung waktu?
Kita bertiga saja karena Kyung Soo sudah membayar makan siang.
- Aku mendapatkan tujuh dan empat. - Bukankah kamu sudah dua kali?
- Jadi, 28. - Aku mendapatkan 28.
- Tujuh. - Bagus.
Baiklah. Woo Bin.
- Pak, berapa harganya? - Harganya 92 dolar.
- Bisa pakai kartu? - Ya.
"Kesepakatan yang keren"
Jika butuh lebih,
- kami akan datang lagi besok. - Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ayo. - Kami akan sering berkunjung.
Ukurannya besar.
- Hanya satu? - Kita sudah punya satu.
Ukuran sedang tidak masalah.
- Pria beli yang besar atau sedang. - Mari beli ukuran sedang.
Kamu punya topi bertepi lebar?
- Ada. - Benarkah?
- Empat? - Ya.
Kamu punya desain lain?
- Kamu membuatku gila. - Hanya ini?
Kita harus mengetuk jam sukat.
Apa ini dihitung sebagai biaya produksi?
Mereka memberimu kartu? Bagus.
Kurasa kalian tidak sekejam itu.
"Jika mahal, kru produksi akan membayar"
Dua kali lipat.
Sejujurnya, hari ini...
Totalnya 249 dolar.
- Tunggu, 240 dolar 90 sen. - Baiklah.
- Tidak semahal dugaanku. - Jadi, berapa setelah diskon?
- Akan kujadikan 220 dolar. - Terima kasih.
- Tentu.
Kami akan sering datang.
- Baiklah. Terima kasih. - Terima kasih.
Matahari akan segera terbenam.
- Tidak, bukan pukul 4 sore. - Sebentar lagi.
- Halo. - Halo.
Apa ini tempatnya?
- Ini tempatnya? - Ada pakaian di toko beras.
- Tempat ini menjual beras. - Ada orang di sini?
- Dia di sana. - Dia di toko sebelah.
Dia di toko beras.
Ini toko beras. Halo, Pak.
- Halo. - Halo.
- Pak. - Halo.
- Mari beli celana saja. - Baiklah.
Yang ini.
- Yang mana? Motif zebra? - Ya.
- Yang dipakai ibu kita. - Itu sepuluh dolar.
- Sepuluh dolar? - Sepuluh dolar.
- Berapa harga topinya? - Celananya...
Mungkin tertulis pada topinya. Harganya 14 dolar. Periksalah.
- Kamu benar. - Dia benar.
Bu, ingatanmu bagus sekali.
Di sana tertulis 14 dolar.
- Mulai penghitung waktunya. - Kurasa aku lagi.
Tiga.
"Woo Bin 6, Kwang Soo 64, Kyung Soo 6, Ki Bang..."
- Sembilan. - Itu aku.
- Baiklah. Ayo. - Terima kasih.
- Empat. - Empat.
- Akan kutransfer kepadamu. - Bawalah uang tunai lain kali.
- Ya. Terima kasih. - Harganya 40 dolar?
- Terima kasih untuk celananya. - Semoga bisnismu lancar.
Mereka menjual sepatu di sini? Benar.
"Tertawa"
- Ada sepatu di toko daging. - Halo, Pak.
Semua orang di sini pasti memiliki dua bisnis.
- Mereka punya sepatu bot karet. - Kamu punya sepatu bot 320 mm?
Abaikan dia. Berapa ukuran terbesarmu?
- Sembilan puluh? Akan kuambil. - Kami punya 290 mm. Tidak apa-apa?
Ya, boleh aku minta sepasang?
- Mari mulai penghitung waktunya. - Lakukanlah.
- Delapan. - Kamu hebat.
- Apa yang terjadi? - Satu dan delapan.
- Kyung Soo lagi? - Itu tidak bagus.
- Lima. - Lima dan delapan.
"Woo Bin 64, Kyung Soo 8, Kwang Soo 40"
- Dua dan delapan. Baiklah. - Dua.
- Kyung Soo. - Aku akan segera mentransfernya.
"Dia langsung membayar sekarang"
- Kamu mengatakan itu 38 dolar? - Ya.
- Kubayar 30, 40, lalu 38 dolar.
"Kyung Soo membayar lagi"
- Terima kasih. - Semoga daganganmu laris.
Baiklah.
- Tisu basah. Baiklah. - Astaga.
Ayo cepat.
Ayo pergi sekarang. Kita harus mulai bekerja.
Kamu mau es loli?
Mari kita beli.
- Kukira kita harus bekerja. - Tidak, kita akan makan di jalan.
- Jam sukat. - Ya.
- Tiga. - Tiga.
- Apa? Apa itu kamu? - Dia hanya bisa menang dengan 9.
- Kami selalu melakukannya. - Tiap saat?
Ya. Tidak ada yang langsung membayar.
Ayo. Masuklah.
"Waktu belanja mereka yang menyenangkan sudah berakhir"
- Sudah siap? - Ya.
Terima kasih.
- Woo Bin. - Ya?
Kamu sering terpilih.
Tunggu, apa Kyung Soo lebih sering terpilih hari ini?
- Aku tidak membayar banyak tadi. - Aku sering terpilih.
Tiga kali berturut-turut.
"Para penyintas"
Astaga, ini manis sekali.
Ini tidak mengandung protein.
"Tertawa"
Namun, itu sangat rendah kalori.
- Ada 75 kalori. - Apa itu rendah?
Tidak ada makanan dengan 75 kalori
- yang terasa selezat ini. - Kamu benar.
Setelah kita kembali, haruskah kita mandi dan tidur?
"Kwang Soo tertawa"
Bagaimana kalau kita akhiri saja...
"Tertawa"
Dan kembali besok?
Saat kita kembali lain kali,
bagaimana jika membuat tempat teduh lebih dahulu?
- Untuk kita? Seperti terpal? - Ya.
Ya, untuk menutupi seluruh ladang.
Kamu tahu, jaring jala hitam.
- Ya. - Di seluruh ladang?
- Seperti terpal? - Ya, begitulah.
Tanamannya tidak akan terkena sinar matahari.
Tanamannya tidak akan mendapat sinar matahari.
Kamu benar.
- Fokuslah. - Apa kamu ingin bercocok tanam?
Sejujurnya, tidak juga.
Kurasa Woo Bin harus ikut acara perjalanan.
"Sutradara Na tertawa"
Di mana dia bisa beristirahat.
- Dia tidak mau bekerja? - Ya.
"Mengangguk"
Apa ini ladang kita?
"Ladang kita"
"Kwang Soo tidak bisa berkata-kata"
Kenapa rasanya ladangnya makin besar?
- Tadi tidak sebesar ini. - Aku memikirkan hal yang sama.
"Di ladang yang luas dan kosong ini"
"Dalam dua bulan"
Ini luar biasa.
"Ladangnya akan dipenuhi warna hijau"
"Dan membawa kebahagiaan besar bagi para petani baru"
Rumput liar itu...
"Namun, mereka juga harus berurusan dengan benda yang tidak diinginkan?"
- Hei, - Ya?
haruskah kita berdua mulai menggali?
Tadi kamu mengatakan kamu penuh energi.
Itu sudah lama sekali. Kenapa kamu membahas masa kecilku?
- Mau istirahat lima menit? - Baiklah.
Astaga. Memikirkan bekerja di ladang saja
membuatku ingin muntah.
"Suhu saat ini 33 derajat Celsius"
"Mereka berganti pakaian kerja baru"
Kelihatannya lebih baik daripada dugaanku.
- Ini lebih baik daripada dugaanku. - Cocok untukmu.
Terlihat sangat keren.
Benar-benar keren.
Ini terasa aneh.
- Celananya? - Ya.
Ini bagus.
Ayo.
Ayo, Ki Bang.
Ukuran berapa ini? Tunggu.
Ini milikku.
"Matahari terbenam, jadi, dia bergegas ke ladang"
Di sana.
Hei.
Kamu yakin bisa bertani?
Kamu menginjak sepatumu sendiri dan tersandung.
Aku ingin berteriak.
Ini terlalu ketat.
- Apa? - Ini...
Darahku tidak bersirkulasi.
- Apa kamu pamer? - Tidak, darahku...
Aku serius.
Aku baik-baik saja.
Ini tidak akan berhasil.
"Kwang Soo tidak bisa mengerti"
Karena janggutku,
aku tidak butuh sebanyak itu.
"Satu detik"
"Dua detik"
"Tiga detik"
"Dia sudah selesai"
Di mana Kwang Soo?
"Tercengang"
Dia tampak seperti pria gila.
"Ki Bang mencari Kwang Soo dan sepertinya melihat sesuatu"
Dia orang aneh.
Kurasa dia gila.
Apa kita sudah mulai?
"Woo Bin menganggapnya lucu"
Dia berpura-pura.
Dia harus melakukan semua itu lagi.
"Sepertinya dia merasakan sesuatu yang aneh"
"Namun, dia tidak peduli"
"Kwang Soo"
Apa?
"Dia membuat masalah dalam satu menit"
Ayolah.
Kwang Soo.
Dia sudah mematahkannya.
- Dia mematahkannya. - Kwang Soo, ayolah.
Orang itu...
Dia merepotkan.
Kamu tidak seharusnya mencangkul dengan itu.
Kamu hanya perlu
menarik seperti ini.
"Kyung Soo, Kwang Soo"
- Namun, celana ini sangat bagus. - Luar biasa, bukan?
Aku ingin memakainya saat tidur.
- Ringan sekali. - Ini yang terbaik.
"Astaga"
- Kamu baik-baik saja? - Itu mengenaiku.
Hei.
Ini lelucon fisik tingkat tinggi.
- Itu gila. - Ini...
Sejak Shim Hyung Rae...
Itu sangat menyakitkan. Astaga.
Apa? Kita hanya punya satu?
Ini rusak. Ada banyak batu.
- Aku tidak bisa menahannya. - Kenapa kamu melakukannya sendiri?
Kita akan memakai satu sekop dan satu ini untuk dua orang.
Sekop tidak terlalu penting sekarang.
Tidak bisakah kita memperbaikinya?
Ini benar-benar patah.
Bagian kayunya patah.
Astaga, Kwang Soo.
Jika kita melakukan musim kedua,
entah mereka atau aku yang akan bertahan.
Hanya satu yang akan bertahan.
"Kwang Soo"
Mari kita perluas dan ratakan di sini dengan sekop.
- Aku akan membuat alur. - Benarkah?
"Kalian akan mulai mendengar ASMR bertani mulai sekarang"
"Kwang Soo memakai sekop, alih-alih cangkul"
"Woo Bin akhirnya menemukan kedamaian pikiran"
"Impian Kyung Soo menjadi petani akhirnya terwujud"
"Ki Bang kehilangan cangkulnya dan menyingkirkan bebatuan"
Kapan kita akan melakukan semua ini?
"Mereka sudah 30 menit menggali, tapi belum membuat satu baris pun"
Kwang Soo sudah selesai.
"Ya"
Kapan kita akan selesai bertani di lahan seluas 1.650 meter persegi?
"Woo Bin benar-benar khawatir"
Bagaimana kalau
kita mencari orang yang punya traktor itu
dan mempekerjakan dia
untuk mengolah tanah
sebelum mengerjakannya?
Seharusnya kita mencarinya sejak awal.
Kita bisa mempekerjakannya dan membiarkannya bekerja.
Baiklah. Lagi pula, kita akan memakai jam sukat, bukan?
Ya.
Akan jauh lebih mudah jika kita memasang plastiknya setelah itu.
Bahkan plastiknya pun memerlukan mesin
- yang memasangnya. - Benarkah?
- Lalu apa gunanya? - Mereka punya segalanya.
- Namun, masalahnya, - Kenapa kita melakukan ini?
setidaknya kita harus...
Kalau begitu,
kita bisa membeli selada saja.
Mau pergi sekarang?
- Sudah memutuskan untuk pergi? - Ke mana?
- Kita harus melakukan ini. Ayo. - Kita akan mempekerjakan seseorang?
- Pertama-tama... - Kita akan menyewa traktor?
Jika begitu, kita tidak perlu bekerja.
Kita tidak bisa menyewanya hari ini.
- Mari coba sebanyak ini hari ini. - Mari kita lakukan sebanyak ini.
- Mari kita coba satu bagian. - Ya, ayo.
- Lalu mari kita putuskan. - Baiklah.
- Ayo. - Atau
tiap orang bisa membawa lima teman mereka.
"Ini juga tulus"
Ini...
Kamu harus berhati-hati dengan itu.
"Kwang Soo"
Ki Bang.
- Lagi? - Tersangkut.
- Tunggu. - Tanganmu dikutuk.
Semuanya rusak saat kamu menggunakannya.
Woo Bin, kamu mengadukanku?
"Mereka tenang dan fokus lagi"
Menyekop lebih mudah daripada dugaanku.
- Tanahnya halus. - Ya.
Omong-omong, aku khawatir
jika petani profesional melihat kita bekerja,
mereka akan tertawa.
Tentu saja.
"Dia punya banyak kekhawatiran"
"Namun, satu orang sepertinya hilang"
"Kehabisan napas"
Bagaimana dengan membagi tanah
untuk tiap orang?
Untuk tiap orang?
"Dia mengincar properti pribadi"
Hei, Kwang Soo.
Kenapa kamu pergi ke sana?
Aku akan mulai di sini dan pergi ke sana.
Tidak bisakah kamu mulai di sini?
Apa yang kamu katakan, Berandal?
"Apa yang kamu katakan, Berandal?"
Kita harus bertemu di sana.
Bukan itu maksudku.
Berhenti bergerak dari sini ke sana dan dari sana ke sini.
Aku datang ke sini,
dan kamu sudah memulainya.
Jadi, aku tidak boleh ke sini.
Kita akan tumpang tindih jika aku mulai dari belakang.
Jadi, aku ingin mulai dari sana dan bertemu di sini.
- Bisakah kamu mulai dari tengah? - Atau
- bagaimana kalau - Benar.
- kita menyelesaikan satu bagian? - Baiklah.
Sampai di sini.
Satu baris dari sana. Satu orang.
- Satu baris dari sini. Satu orang. - Bagus.
Kyung Soo ingin menjadi petani. Turuti perintahnya.
Aku akan meminjam sekop dari tetangga sebelah.
- Itu bagus. - Bagus.
Itu bagus.
Kyung Soo.
- Haruskah aku pergi? - Tidak apa-apa.
"Kwang Soo sepertinya kehilangan kesempatan bagus"
Permisi, Pak.
Boleh pinjam sekop?
Terima kasih.
"Kyung Soo"
Kamu mau sekop, alih-alih itu?
Itu akan lebih baik.
Kamu mencoba pergi ke sana lagi.
Ayolah.
Aku akan pinjam satu lagi, Pak.
Terima kasih.
"Tiap orang punya sekop"
"Mengerang"
"Jumlah sekop dua kali lebih banyak"
"Jumlah erangan dua kali lebih banyak"
"Saat mereka terus menyekop..."
Apa orang biasanya melakukan ini saat bertani?
Berapa kali kita menyekop di tempat yang sama?
- Apa seharusnya seperti ini? - Aneh sekali.
Makin lama aku menggali, makin banyak tanah yang kudapatkan.
Ada yang salah.
- Ini seperti... - Ini seperti pita Mobius.
- Seolah-olah air terisi. - Maksudku, kita sudah...
- Ruangnya tampak bagus. - Kurasa begitu.
"Terkesan"
- Kelihatannya cukup bagus. - Benar, bukan?
Bagus. Usaha yang bagus.
Kamu lebih baik daripada traktor.
Haruskah kita pasang plastiknya?
- Mari kita coba. - Begitukah?
- Tunggu. - Putar.
Putar seperti ini. Ya.
- Kita bisa memegangnya seperti ini. - Pegang tiap sisi.
- Pegang saja sebentar. - Bagian bawahnya...
- Aku mulai. - Seperti ini.
Apa ini benar?
- Masukkan jarimu. - Apa ada bagian depan dan belakang?
Lebih baik bagian bawahnya menghadap ke bawah.
Kukatakan lebih baik bagian bawahnya menghadap ke bawah.
Apa masalahnya?
Letakkan.
- Tarik. - Baiklah.
- Bagian bawahnya... - Ki Bang benar.
Lembaran plastik itu sama saja, atas atau bawah.
Apa ada bagian atas dan bawah?
Lebih baik bagian bawahnya menghadap ke bawah!
Dia sangat keras kepala.
- Jika itu aktivitas kelompok. - Ya.
Dia harus bisa mengalah kepada orang lain.
Meski aku lebih muda.
"Kwang Soo"
Dia bertanya,
tapi mengharapkan jawaban tertentu.
"Mereka memutuskan untuk mengikuti saran Ki Bang"
"Mereka menggulirkan plastiknya..."
Tunggu.
- Bagus. - Menutupinya dengan tanah?
"Mereka menahan lembaran plastik dengan tanah"
Sedikit demi sedikit seperti ini.
Aku akan menutupinya.
Itu bagus.
- Benar, bukan? - Ya.
- Ini sempurna. - Kita pandai melakukan ini.
Ini berhasil berkat kerja keras kita.
Ini bisa dilakukan.
Ki Bang, tetap saja...
- Hati-hati dengan ucapanmu. - Baiklah.
Hanya bagian ini.
- Kelihatannya cukup bagus. - Benar, bukan?
Kita melakukannya dengan baik.
Ini agak bengkok.
Biarkan pria itu memeriksanya.
- Haruskah? - Benar.
"Kwang Soo tidak yakin apakah mereka melakukannya dengan benar"
- Bukankah itu agak memalukan? - Kalau-kalau dia bilang itu salah.
Bukankah itu memalukan?
Itu tidak memalukan.
Namun, aku takut dia akan suruh kita mengulanginya. Itu tidak memalukan.
- Dia tidak akan mengatakan itu. - Benarkah?
- Dia juga tidak tahu. - Dia tidak tahu?
Tidak ada jawaban yang benar.
Mari lakukan dengan gaya kita.
Aku lelah.
Kita benar-benar salah.
Ini agak...
Mari kita duduk.
Memang terlihat bagus.
- Benar, bukan? - Ya.
Ini bagus...
- Namun, itu juga melelahkan. - Ya.
Menyebalkan, tapi bagus.
Benar sekali.
Dia pasti sudah masuk.
Bukankah ini traktor?
Apa itu traktor?
- Bukankah ini traktor? - Benarkah?
- Tidak mungkin. - Ini pasti...
Apa itu?
Kwang Soo.
Itu traktor.
Itu rotor.
Kudengar kamu harus menggunakan rotor.
Biarkan dia memeriksanya dahulu.
Pak.
Halo, Bu.
Bisakah kamu...
Kami membajak tanah. Bisakah kamu melihatnya?
Kamu membajak tanahnya?
Ya. Kami butuh seharian untuk melakukan ini.
"Wanita tetangga, Tertawa"
- Itu sangat sulit. - Astaga.
- Lihatlah ini. - Halo.
Halo, Bu. Maafkan aku.
Bagaimana? Apa yang lucu?
- Apa kami salah melakukannya? - Ini tidak lurus.
"Hasil dari dua jam menyekop"
Apa tanaman akan tumbuh di sini?
- Tentu saja. - Itu dilakukan dengan baik, bukan?
Ya.
- Itu dilakukan dengan baik? - Dia dipaksa untuk mengiakan.
Itu tidak dilakukan dengan baik.
Namun, menanam benih dan menumbuhkan tanaman...
Jika lurus, nilainya 100 poin.
- Namun, itu bengkok. - Itu bengkok.
- Jadi, sekitar 90 poin? - Ya.
- Sembilan puluh poin? - Kurang dari itu.
Sekitar 50 poin.
Lima puluh poin itu bagus. Setidaknya kita mendapat setengah.
Omong-omong, di rumahmu,
pasti itu disebut rotor, bukan traktor.
- Rotor? - Untuk membajak ladang?
Itu untuk membuat alur.
- Mereka memilikinya. - Kamu punya itu?
Apa kamu butuh lisensi untuk menggunakannya?
- Bukan dinaiki, tapi ditarik. - Kamu menariknya.
Itu mesin.
Bisakah kami meminjam alat bajaknya?
- Kamu harus tahu cara memakainya. - Benarkah?
- Aku tidak tahu, tapi... - Bapak itu pasti tahu.
- Di mana dia? - Bapak itu.
Dia keluar. Aku akan mencarinya.
- Sudah kuduga. - Itu pengalaman yang bagus, bukan?
Bunga-bunga ini...
- Bunga apa ini? - Ini sangat cantik.
Ini disebut crape-myrtle.
- Ini sangat cantik. - Apa ini?
- Ini perilla. - Ini perilla?
- Bukan, ini. - Begitu rupanya.
- Kami juga membelinya. - Ini ular.
Apa ini?
- Ini perilla. - Ini perilla?
- Bukan, ini. - Begitu rupanya.
- Kami juga membelinya. - Itu ular.
Ini cacing, bukan ular.
Ini ular.
"Wanita tetangga, Tertawa"
- Itu cacing. - Itu ular. Lihat.
Itu ular sungguhan.
- Itu ular sungguhan. - Mari kita lihat.
- Ular! Ia membuka mulutnya. - Kamu benar.
- Bu! - Itu ular derik.
Itu ular derik.
Ular derik!
Ular derik sungguhan!
- Itu benar-benar ular. - Apa yang harus kita lakukan?
Kamu akan berada dalam bahaya jika bukan karena kami.
Kamu benar.
- Bagaimana kamu menangkapnya? - Benarkah?
- Mari kita lihat. - Ini ular derik.
Bagaimana kamu menangkapnya? Hati-hati.
- Ini... - Jangan bermain-main.
- Itu ular sungguhan. Luar biasa. - Itu ular sungguhan.
Ia menunjukkan taringnya. Lempar.
- Ia tidak menggigit. - Ia baru saja mencoba menggigit.
Dasar bodoh. Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu.
Lempar yang jauh. Itu berbahaya.
- Aku akan melemparnya ke belakang. - Lemparkan ke pergunungan.
Baiklah. Maafkan aku.
Itu ular sungguhan.
Hewan berbahaya seperti itu tinggal di Korea.
- Kamu melihat taringnya? - Ya.
Ada lubang beracun di atasnya.
- Ayolah. - Aku serius.
Kita semua akan mati jika bukan karena Kyung Soo.
Ini masalahnya.
"Takjub"
Mereka punya benda bagus ini.
Ada ular di sini?
- Ini sungguh... - Dia juga baru melihatnya.
- Ini juga memiliki ukuran ruang. - Benar.
Mau mencoba menyalakannya?
- Jangan lakukan di sini. - Jangan lakukan di sini.
Ada sesuatu seperti iguana. Ular derik.
Ia menunjukkan taringnya.
- Kamu merekamnya? - Tidak.
Aku belum pernah melihat hal seperti itu.
Dia berkata, "Itu cacing, jadi, biarkan saja."
"Astaga. Itu ular sungguhan."
Dia sungguh mengatakan itu. Bu, kamu melihat ular itu, bukan?
Ya. Itu ular sungguhan. Kukira itu cacing.
Benar.
Kyung Soo menyelamatkan kita dari situasi berbahaya.
- Benar. - Bisakah kami meminjam traktornya?
Kami menangkap ular di sini.
Dia berpikir itu cacing.
Jika tumbuh sebesar ini...
- Buruk sekali. Ada di sini. - Dari mana asalnya?
Dia menangkapnya dengan tangannya.
Omong-omong,
Kyung Soo mengurusnya.
- Astaga. - Itu situasi yang berbahaya.
Bagaimana dengan traktornya?
- Pakai saja. - Bagaimana cara menggunakannya?
Kami tidak tahu caranya.
Beri tahu kami, Pak.
- Kita harus bawa ke sana, bukan? - Katakan saja.
"Pria tetangga, Nyalakan lebih dahulu"
"Kwang Soo, Terkejut"
- Ada giginya. - Astaga.
Kamu menariknya?
"Pria tetangga, Ya"
"Kwang Soo dan Kyung Soo, Begitu rupanya"
Angkat sedikit.
Bagaimana kamu berbalik?
Kamu meletakkannya, dan itu membajak tanah.
Baiklah.
Terima kasih. Kami akan mengembalikannya setelah selesai.
Terima kasih.
Itu sebabnya...
Itu akan sangat lurus
- jika kita memakai ini. - Kamu benar.
- Ini bagus dan lurus. - Benar.
- Ini ladang yang kita tahu. - Benar.
Karena sudah melakukan setengahnya, mari lakukan setengahnya lagi.
Baris kita.
"Mereka akan membajak sisi lain ladang"
Haruskah aku mulai?
"Dia mengganti gigi sesuai yang diajarkan"
Hati-hati.
"Kwang Soo, Terkejut"
"Kyung Soo, Takjub"
- Bekerja dengan baik. - Terima kasih.
- Berhasil!
"Ini luar biasa dan menarik, dan mereka bahagia serta bersyukur"
Hasilnya bagus dan lurus.
- Ini gila. - Ini dia.
- Ini makin bengkok. - Ke arah sini?
Ini mengecewakan.
"Tertawa"
Apa yang kita lakukan?
- Lurus sekali. - Apa yang kita lakukan?
Pemiliknya mengatakan kita hebat.
- Terima kasih. - Kita melakukannya dengan baik?
Luar biasa.
Ular derik itu sangat berbahaya. Aku serius!
"Kesaksiannya belum berakhir"
Apa kita berada di Arizona? Ular derik apa?
- Kamu tidak melihatnya? - Tidak.
Ia menunjukkan taringnya seperti ini. Aku serius.
- Itu pasti masih bayi. - Ya, tapi saat tumbuh,
itu akan masuk berita.
Kamu masih membicarakan ular itu?
- Haruskah kita bergantian? - Kamu mau?
- Ya. - Ini cukup mudah.
- Baiklah. - Mari kita lakukan itu.
- Aku mulai. - Pergilah sekarang.
Bagus!
Bagus.
- Kyung Soo sangat hebat. - Kamu melakukannya dengan baik!
Dia seperti petani sungguhan.
Bagus sekali.
- Impian Kyung Soo terwujud! - Bagus!
Lurus sekali.
- Astaga, ini... - Kamu sungguh hebat.
Kita bisa menyelesaikannya dalam waktu singkat jika begini.
Kurasa begitu.
- Bandingkan dengan ini. - Melakukan sebanyak ini.
Bahkan belum setengahnya. Kita melakukan tiga kali lebih luas.
- Dan kita tidak berkeringat. - Sama sekali tidak. Bagus sekali.
Aku punya ide bagus.
- Apa? - Plastiknya.
Letakkan seperti ini.
Jika kita taruh di sini dan pegang,
itu akan meregang saat ditarik.
- Benar, bukan? - Kyung Soo.
Haruskah kita coba? Bisa pegang ini?
- Pegang ini. Satu, dua, tiga. - Kamu sangat pintar.
Kamu genius.
- Kita sudah tahu caranya. - Apa itu?
- Hei. - Dia petani.
Itu lebih mudah daripada mengambil tisu toilet di kamar mandi.
- Dia petani. - Apa ini?
Itu bukan ide yang buruk, bukan?
- Ini luar biasa. - Kamu mengagumkan.
Kita menghemat lebih banyak waktu.
- Bagus. - Luar biasa.
Bagus.
Mesin dan otak kita menyelesaikannya dalam waktu singkat.
- Ini sangat praktis. - Benar.
- Luar biasa. - Ini seperti origami.
- Ya. - Itu ide bagus.
Mau memakai traktor untuk menyelesaikan satu baris?
Mari kita pakai.
"Baris satu"
"Baris dua"
"Baris tiga"
Penemu mesin itu adalah orang yang luar biasa.
Ki Bang pandai melakukannya.
"Kwang Soo, Tertawa"
Ki Bang terlahir untuk ini.
Dia sangat cocok dengan pakaian itu.
- Astaga. - Astaga. Lihat dia berputar.
Apa?
Dia seperti pemilik traktor.
Kamu terlihat seperti seseorang yang lahir di sini.
Itu memberimu kebahagiaan besar.
Kamu tampak sangat menawan dengan latar belakang sungai.
Ki Bang, kamu hebat. Lihatlah dari sini.
Sungguh. Rasanya sangat menyenangkan.
Bagus. Ini bagus.
Ini bagus sekali, Kyung Soo.
- Kita bisa menghemat 30 menit. - Benar.
- Kita berhasil. - Kita sangat hebat.
- Sekarang terlihat bagus. - Kita cepat.
Teman-teman. Aku punya ide lain.
- Menggunakan itu? - Aku akan mencobanya.
Bagus.
Itu menutupinya secara otomatis.
- Kita mulai tahu caranya. - Benar.
- Astaga. - Ini bekerja dengan baik.
- Bagus, Kyung Soo. - Bagus. Ini sangat ketat.
- Ini lebih seru dari yang kukira. - Benar, bukan?
Menyenangkan saat lebih mudah.
Sangat menyebalkan saat kita melakukan ini.
Kita sudah menyelesaikan satu baris.
Benar. Cepat sekali.
- Kita lebih baik daripada tadi. - Aku merinding.
Kita benar-benar bertani.
Kamu mengatakan ingin bertani.
- Itu keinginanmu. - Bukankah itu impianmu?
Itu menjadi kenyataan.
Kurasa impianku akan berubah.
Berubah lagi?
- Itu sulit, bukan? Aku saja? - Tidak apa-apa.
Bagaimana jika kamu lebih sering memujiku?
Astaga, Kwang Soo.
"Takjub"
Kamu mengagumkan.
"Takjub"
Kamu luar biasa.
Kita bisa bereksperimen dengan tanaman langka.
Astaga.
Aku malu karena dipuji.
"Sementara dia bekerja lebih cepat berkat pujian"
Aku ingin menunjukkan kepadanya sejauh apa kemajuan kita.
- Kita sudahi saja? - Kita sudahi untuk hari ini.
- Kamu sudah bekerja keras. - Usaha yang bagus.
- Usaha yang bagus.
Usaha yang bagus.
- Ayo makan. - Ayo makan.
- Kita harus mengambil peralatan.
Baiklah.
Di mana kita akan tidur?
Kita harus mencari penginapan.
Kukatakan kita butuh penginapan, dan kamu mengatakan nanti saja.
Namun, sepertinya
kita harus
- Haruskah kita masuk saja? - menemukan sesuatu di jalan
jika terlihat layak.
- Di mana kita harus tidur? - Bagaimana dengan...
Karena hari ini sudah larut,
penginapan staf ada di dekat sini.
Kalian mau menginap di sana hanya untuk hari ini?
Apa masih ada kamar?
Ya, mereka punya kamar.
- Mau tidur di sini? - Aku tidak keberatan.
- Kami juga tidak keberatan. - Kalau begitu, ayo.
Lain kali, kalian bisa pergi ke mana pun kalian mau.
Untuk hari ini, kalian bisa menginap di penginapan staf.
- Baiklah. - Baiklah. Kami akan melakukan itu.
Kita belajar sambil jalan.
- Kita harus memesan lebih dahulu. - Lain kali,
- mari pesan kamar. - Baiklah.
Apa ada lain kali?
"Pertanyaan fundamentalnya membuat dia terdiam"
"Mengerang"
Ini sangat menyenangkan.
Kwang Soo.
Kamu dari tambang batu bara?
Mau makan malam apa?
Aku tidak berselera makan.
Aku juga.
Aku hanya ingin minum air.
Woo Bin, kamu mau makan apa?
- Aku tidak berselera makan. - Benar, bukan?
- Kamu tidak berselera, bukan? - Ya.
Kita akan makan apa?
Restoran mungkin belum buka.
- Ini perdesaan. - Pukul berapa ini?
Pukul 8 malam.
Kamu mau membeli ramyeon di toserba saja?
- Di luar? - Itu juga terdengar bagus.
- Itu lumayan. - Kedengarannya bagus.
Namun, itu menyenangkan.
Perasaan membajak tanah.
- Membuatnya lurus. - Maksudku...
Menyebalkan saat kita melakukannya dengan tangan kita.
Kita tidak akan selesai setengahnya meski bekerja sampai besok.
- Apa maksudmu setengah? - Apa maksudmu setengah?
Aku ingin berhenti.
Namun, Kwang Soo bekerja sangat keras.
Jadi, aku melanjutkannya.
Jika kita akan bekerja besok,
ayo bangun pagi dan melakukannya.
- Baiklah. - Paling panas sekitar pukul 3 sore.
Kita istirahat pada waktu itu.
Kita harus istirahat.
Lain kali, kita harus membeli
- Ya. - pakaian kerja yang bagus.
Kurasa tidak ada yang lebih baik daripada ini.
Kurasa ini yang terbaik.
- Mungkin itu yang terbaik. - Kuharap ada lebih banyak pola.
- Atau warna. - Polanya?
Kamu menyalahkan polanya sekarang?
Kamu luar biasa.
Ki Bang.
- Tidak ada yang bisa mengalahkanmu. - Pemirsa menonton,
- dan kita harus menghormati mereka. - Begitukah?
Aku juga akan memakai pomade besok.
Bahkan sekarang, kamu...
Kamu memakai topi ini, dan itu tidak merusak rambutmu.
Ini sangat kuat.
- Kita pergi sekarang? - Ayo.
"Terkejut"
Tiba-tiba aku mengantuk.
Benar, bukan? Itu datang tiba-tiba.
Pukul berapa ini?
Pukul 8.30 malam.
Aku belum pernah semengantuk ini pada pukul 8.30 malam.
Aku belum pernah semengantuk ini
selama hampir 40 tahun.
"Ini kali pertamanya sejak dia bayi"
Waktu sebelum kita bekerja di ladang.
Aku tidak terlalu ingat.
- Bukankah rasanya baru kemarin? - Benar.
Rasanya seperti
saat lidahmu terasa tebal.
Lidahmu terasa tebal?
Apa itu?
Saat terasa besar di mulutmu?
Aku belum pernah merasakannya.
- Saat kamu sangat lelah... - Entah apakah ini suasana hatiku,
tapi lidahku terasa tebal begitu mendengarnya.
Menjadi tebal.
"Efek plasebo dari kelelahan"
"Mereka tiba di toserba"
Setelah melihat makanan,
aku merasa lapar.
- Kamu mau makan apa? - Aku mau makan ini.
- Pyeonyuk. - Mereka punya pyeonyuk?
Kamu makan nasi, bukan?
Seharusnya begitu. Di mana?
- Dua buah itu dan... - Mau membeli gimbap segitiga?
Mau memasak pangsit?
- Kamu membeli kimchi? - Tidak.
Kamu mau tuna?
Kita bisa sakit perut.
Bisakah kita makan semua ini?
"Mereka sangat lapar hingga membeli banyak makanan"
Kamu selapar itu?
Kita harus memanaskannya.
Aku tahu itu aku.
Kita butuh lima.
"Jika Kwang Soo mendapat lima atau lebih tinggi"
Tidak mungkin. Itu aku.
Ambil ini dan lakukanlah.
"Tebakan Woo Bin biasanya benar"
Ini sangat banyak.
- Ini makan malam perusahaan. - Benar.
"Makanan yang mengenyangkan disiapkan"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
- Selamat menikmati. - Terima kasih atas makanannya.
Bagaimana?
"Berseru"
Ini enak.
Apa itu irisan daging?
Kelihatannya enak.
Aku tidak tahu mereka menjual irisan daging.
Yang ini.
Kamu tampak sangat lelah.
Matamu menjadi sekecil mataku.
Padahal matamu besar.
Kita sangat payah dalam hal itu.
Kita terpesona oleh satu mesin itu.
- Itu... - Kita bersemangat dan...
Kita bekerja lebih dari yang diperlukan.
- Kita terpesona oleh mesin itu. - Benar.
Apa kamu selapar itu?
Aku tidak bisa berhenti.
"Mereka datang ke penginapan setelah memakan makanan mengenyangkan"
Ini bagus.
- Bagus sekali. - Benar.
Ada pengering juga.
Benarkah? Bagus.
"Kwang Soo terkejut"
- Semangka. - Karena kalian bekerja keras.
- Usaha yang bagus. - Usaha yang bagus.
Usaha yang bagus.
"Woo Bin, Terkejut"
Aku tidak bisa memakannya sekarang. Aku akan memakannya nanti.
Woo Bin.
Kalau begitu, aku harus makan.
Ada apa?
Enak sekali.
Bagaimana bisa semanis ini?
"Woo Bin"
"Terkejut"
Manis sekali, bukan?
Mau menanam semangka?
"Tertawa"
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menanam semangka?
Enak sekali.
Kita tidak menanam benih ini, bukan?
"Kwang Soo dan Woo Bin tertawa"
- Benih ini... - Bukankah ini?
- Ini pasti benar. - Kurasa begitu.
Mari kumpulkan di sini.
Kita bisa mencoba menanamnya dan jika tidak tumbuh, biarkan saja.
Lagi pula, kita akan membuangnya.
Akan sangat lucu jika tumbuh.
"Tertawa"
Cicipi semangkanya. Enak sekali.
- Aku sudah menggosok gigiku. - Apa?
Ini enak sekali. Kamu akan menyesal jika tidak memakannya.
- Ini sangat manis. - Ini makanan terbaik hari ini.
Mulutku terasa seperti pasta gigi.
Kita akan menanamnya besok.
Kita akan menanam semangka.
Enak sekali sampai aku ingin menanamnya.
Tolong taruh benihnya di sini.
Jangan sekarang.
Aku tidak bisa merasakannya karena pasta gigi di mulutku.
Aku akan memakannya nanti.
Kamu sangat keras kepala hari ini.
Aku tidak keras kepala. Aku tidak bisa merasakan apa pun.
Cicipi saja.
Mulutku terasa seperti pasta gigi.
Apakah sesulit itu?
Ini tidak sulit.
Makan sesuatu...
Mulutku terasa seperti pasta gigi.
- Rasanya tidak akan manis. - Cicipilah.
Ini bukan untukku.
- Aku akan memakannya nanti. - Cicipi saja.
- Taruh benihnya di sini. - Hanya saja
mulutku terasa seperti pasta gigi.
- Ki Bang... - Enak, bukan?
- Rasanya manis. Manis sekali. - Benar, bukan?
- Itu mengalahkan pasta gigi. - Ini akan sangat enak
jika aku tidak menggosok gigiku.
- Taruh benihnya di sini. - Baiklah.
Bukankah kita harus mencuci benihnya sebelum mengumpulkannya?
Tiap kali kita makan sesuatu dan mendapatkan benih,
- haruskah kita menanamnya? - Mari kita lakukan itu.
Mereka juga menjual melon Korea. Mari kita coba menanam benihnya.
"Tertawa"
Jika kita menanam benihnya
dan itu tumbuh paling cepat, itu akan terasa menyenangkan.
Benar.
"Kyung Soo menyimpan benih dengan impian besar"
Aku akan berolahraga sedikit.
Mari kita lakukan bersama.
Bagaimana kamu melakukannya? Kamu butuh bantuan?
Tiga set push-up.
Tiga set push-up menurun.
Lima set ayunan. Itu saja.
- Baiklah. - Totalnya 11 set.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku lebih dahulu?
Kamu mau mulai lebih dahulu?
"Ragu-ragu"
Satu, dua, tiga,
empat, lima, enam...
Aku akan melakukan sedikit lagi karena ini set pertama.
"Ini mudah bagi Woo Bin"
Baiklah. Silakan.
"Woo Bin, Sekarang giliranmu"
Satu, dua, tiga, empat...
"Kwang Soo termotivasi"
"Dan melakukan 50 push-up pada set pertama"
Bagus.
Kamu lelah?
"Tertawa"
- Ini bukan ide bagus. - Lakukan lagi.
- Ayo. - Lagi.
Satu, dua, tiga, empat...
"Dia sudah melakukan 70 push-up"
- Lima, enam, - Kalian luar biasa.
tujuh, delapan,
sembilan, sepuluh...
"Woo Bin kehabisan napas"
Tidak!
Kamu Kim Woo Bin.
Satu, dua, tiga,
empat, lima...
Tidak, lakukan lima kali lagi.
"Woo Bin, Menangis"
Lima.
Lima!
- Ayolah. - Hei.
Kendalikan dirimu. Lima lagi!
Woo Bin, lima lagi.
Lima lagi.
- Aku bisa melakukan ini. - Lima lagi.
Lima lagi.
Kamu akan kalah?
Satu, dua, tiga, empat,
lima...
"Tertawa"
"Mengerang"
"Terengah-engah"
- Enam. Tujuh. - Enam.
"Kwang Soo pingsan"
"Tertawa"
"Mengerang"
Haruskah aku mandi saja?
"Tertawa"
Aku ingin berhenti.
"Tertawa"
Aku akan memegang kakimu. Ayo.
Ayo.
- Lakukan 15 kali saja. - Satu, dua, tiga.
- Apa? Bangun. - Tunggu.
Kamu Kim Woo Bin. Bangun. Ada apa?
Apa?
Lima. Enam.
- Lima lagi. - Tidak bisa. Aku tidak bisa.
Lima lagi. Kamu Kim Woo Bin.
Satu. Dua. Tiga.
Empat. Lima.
"Tertawa"
"Mengerang"
"Terhuyung"
Aku belum pernah mencobanya setinggi itu.
Kamu tinggi sekali.
"Tertawa"
Satu. Dua. Tiga.
- Delapan. Sembilan. Sepuluh. - Kwang Soo.
Satu. Dua. Tiga. Empat. Lima.
Lepaskan.
"Dia tidak mau melepaskan"
Lepaskan.
"Puas"
"Beraninya kamu"
Kamu mau dihajar?
"Tertawa"
Kamu mau kehilangan dua gigi depan?
"Tertawa"
Aku lupa masih ada satu latihan lagi.
Tunggu. Beri aku sepuluh detik.
"Bernapas"
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan.
"Mengerang"
- Bagus. - Astaga.
Itu bagus.
"Kwang Soo tidak mau mundur"
- Apa ini benar? - Empat, lima, enam,
tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Tiga, empat, lima, enam...
"Tertawa"
Selesai.
Sepuluh lagi.
Jika terlalu jauh, mendekatlah.
Itu terlalu dekat.
Hei. Itu terlalu dekat.
"Dia hanya melambaikan tangannya"
Tidak meregang sama sekali.
"Tetap saja, itu berlebihan untuk Kwang Soo"
Sentuh bahumu.
- Otot-ototku sudah membesar. - Ini bekerja dengan sangat baik.
Ada alasan Woo Bin memiliki bahu lebar.
- Satu, dua, tiga, empat, lima. - Seharusnya kamu sejauh itu.
Sepuluh lagi.
Lihat wajah Kyung Soo.
"Kyung Soo tidak memahami mereka"
Kenapa kamu menariknya?
- Majulah. - Satu...
Enam... Hei, aku tidak melakukan ini untuk diriku sendiri.
Jawab aku.
Lebih mudah jika aku melakukan ini.
Hari yang melelahkan.
Satu, dua, tiga, empat, lima,
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Satu, dua...
"Berjalan maju"
Kenapa kamu mendekat?
Kamu sangat dekat sekarang.
Satu, dua, tiga, empat... Kamu terlihat seperti bermain ski.
Tujuh, delapan, sembilan... Ayunkan lenganmu.
- Sepuluh. Yang benar saja! - Selesai.
- Bagus. - Bagus.
Bagus, Kwang Soo.
"Memamerkan tubuh mereka setelah berolahraga"
Astaga.
Itu latihan yang bagus dan singkat.
- Itu menyenangkan. - Benar.
Ini bagus. Untuk besok...
Ada dua matras tebal dan dua matras tipis.
Untuk lantainya, ada dua matras tebal
- dan dua matras tipis. - Bukankah itu selimut?
Begitu rupanya.
Mari mulai.
Putuskan siapa yang akan tidur di matras tebal
dan siapa yang akan tidur di matras tipis?
Melalui permainan?
Aku punya ide. Jika tidak suka, kamu tidak perlu melakukannya.
Ludahkan biji semangka di wajahmu. Bagaimana menurutmu?
- Dengan meludahkannya? - Ya.
Aku setuju.
Jika dua orang menjatuhkannya,
- mereka tidur di matras tipis. - Aku setuju.
- Jika keempatnya berhasil, ulangi? - Kita bermain lagi.
Ini aturannya. Jika kita semua berhasil menempatkan satu biji,
kita harus mempertahankan itu dan menempatkan satu lagi.
- Kamu mengerti, bukan? - Tanpa menjatuhkannya?
Jangan menjatuhkannya. Pertahankan yang itu.
- Baiklah. - Jadi, kita terus menambahkannya?
Setelah permainan, lempar benihnya ke dalam lembaran plastik.
Aku membungkusnya dengan tisu di sana.
Batu, kertas, gunting.
- Ki Bang menang. - Batu, kertas, gunting.
- Aku yang terakhir? - Kamu yang terakhir.
- Aku yang pertama? - Dia kalah.
Kyung Soo yang pertama.
"Biji semangka sudah siap"
Aku mulai.
- Dia berhasil. - Bagaimana kamu...
Kamu sangat aman.
Apa dia melatihnya di rumah?
Ini kali pertamaku memainkannya.
- Kamu mirip Tien Shinhan. - Kamu hebat.
- Tien Shinhan? - Di sini.
Kwang Soo, bisakah kamu... Bisakah kamu pindah?
Bisakah kamu merekamnya dari sini?
Kamu memerintah juru kamera?
Aku tidak bisa fokus.
Kamu ingin aku merekamnya dari sini?
Aku tidak bisa fokus jika ada kamu di depanku.
Baiklah.
"Sangat dekat"
Bagaimana kalau aku mengenai mikrofon?
Aku harus merekam suaranya.
"Tertawa"
Aku harus merekam suara meludah.
Ayolah.
Kamu pikir kamu di sini untuk bersenang-senang?
Kita harus merekamnya, Woo Bin.
- Apa dia akan mulai? - Aku siap.
- Kurasa dia bisa melakukannya. - Aku siap sekarang.
- Dia tersingkir. - Sial.
Kwang Soo, giliranmu.
Kamu punya?
- Itu dia. - Kamu sangat payah.
- Dia sangat menghayati. - Ini sulit sekali.
- Kamu sangat payah. - Tidak, kamu hebat.
Kamu sangat pandai dalam hal ini.
"Lahir untuk meludahkan biji semangka"
- Apa Ki Bang akan melakukannya? - Jika dia berhasil, ini berakhir.
"Jika Ki Bang berhasil, permainan berakhir"
"Apa hasilnya?"
Apa?
Bagaimana kamu menangkapnya?
"Ki Bang berhasil"
Coba kulihat.
- Pemilihan waktu yang tepat. - Luar biasa.
- Kyung Soo. - Sudah berakhir, bukan?
- Sudah berakhir. - Sudah berakhir.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Bagaimana aku melakukannya?
- Konsentrasi. - Dia mendapatkan satu lagi.
- Berapa banyak yang kamu taruh? - Berapa banyak yang kamu taruh?
- Kenapa kamu hebat sekali? Hei. - Hei.
- Apa? Berapa mata yang kamu miliki? - Berapa banyak itu?
Hei.
Woo Bin mencobanya.
Dia berhasil, tapi itu masuk ke hidungnya.
"Tertawa"
Seharusnya kita merekamnya dan membuatnya menjadi gerak lambat.
Baiklah.
- Astaga, matras tipis... - Astaga.
Mari bentangkan matrasnya.
Haruskah aku minta matras lagi?
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Kenapa tidak?
- Tidak boleh. - Kita memainkan permainan.
- Kejam sekali. - Ini tidak adil.
Luar biasa. Kyung Soo tidak biasa.
Dia luar biasa.
"Tertawa"
Kamu mau memakai ini?
- Aku tidak butuh selimut. - Ya.
- Kamu tidak butuh selimut? - Tidak.
"Matras yang sangat tipis"
- Aku akan mematikan lampu. - Baiklah.
Dengan cuaca ini,
kita bisa menanam
tanaman Afrika.
- Kita bisa. - Benar, bukan?
Lihat ini.
- Apa itu? - Bukankah ini luar biasa?
- Itu tampak menarik. - Bagus sekali.
Yang baru saja kutunjukkan bernilai 200 dolar.
- Mahal sekali. - Benar.
"Tertawa"
- Jika kita menanamnya... - Itu tanaman langka.
Zaman sekarang, orang menghasilkan uang dengan menjual tanaman.
Kalau begitu, ini bukan saatnya untuk itu.
"Tertawa"
Kalian berdua baik-baik saja?
Otot punggungmu akan sakit.
Lumayan berkat selimutmu.
Kamu punya satu selimut lagi?
"Tertawa"
Kita harus meludahkan bijinya sekali lagi untuk itu.
"Kyung Soo dan Ki Bang tertawa"
Karena aku merasa seperti tidur di lantai.
Rasanya seperti tidur di jalanan.
Kyung Soo, kamu butuh selimut saat tidur?
"Kyung Soo"
Apa yang akan kamu lakukan jika aku berbaring di sana
setelah kamu mandi?
Maka aku akan menyuruhmu tidur di sini.
Sayang sekali.
Untuk kali pertama, aku ingin memutar kembali waktu.
"Tertawa"
Kurasa ada nyamuk.
- Perlu disemprot? - Aku akan menyalakan lampu.
Ya. Nyalakan, dan...
- Sudah menyala? - Ya.
- Sudah menyala. - Sudah menyala.
Sudah menyala. Itu sudah cukup.
- Baiklah. - Apa yang kamu lakukan?
"Woo Bin pergi ke kamar mandi setelah menyalakannya"
- Woo Bin sangat tinggi. - Dia berbaring di sana.
"Tertawa"
Karena obat nyamuk bakarnya ada di sini.
Dia mengatakan jika aku berbaring di sini saat dia keluar...
Kamu sungguh luar biasa.
- Ki Bang, ini berbeda. - Ini berbeda, bukan?
Aku merasa seperti ada di kamarku.
Kurasa ini zona aman untuk obat nyamuk bakar.
"Tertawa"
Itu menegangkan.
"Tertawa"
Kamu bisa tidur di sana.
Apa?
Kamu mau pergi ke mana?
Hei, tidurlah di sini.
- Tidak apa-apa. - Aku tertidur di sana.
"Tertawa"
- Lebih baik aku melipatnya. - Tidak apa-apa.
- Kamu yakin? - Ya.
Woo Bin, tidurlah. Tidak apa-apa.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Selamat malam.
Mimpikan memanen tanaman langka.
"Tertawa"
"Hari para petani dimulai lagi"
"Mereka mulai terbiasa dengan peralatan bertani"
"Mereka berempat mulai terbiasa dengan bertani"
"Menjadi petani 30 persen"
Jika rusa besar memakannya, aku akan ke hutan mencari rusa besar itu.
"Untuk menyiram benih"
"Mereka membuat kantong penyiram"
"Doh Kyung Soo, petani dan penemu"
"Menjadi petani 70 persen"
"Alat bajaknya tiba-tiba berhenti"
Kurasa kita harus memperbaikinya.
Apa? Apa yang terjadi?
Sudah menyala.
Aku belum pernah melihat selebritas memperbaiki peralatan bertani.
"Mereka menjadi 100 persen petani"
Jika alatnya mati dalam kunjunganku berikutnya,
aku akan mengadakan pemakaman untuk alat itu.
"Sepekan kemudian"
- Itu berubah. - Apa?
Apa itu?
Ada yang tumbuh, Kwang Soo.
- Apa yang tumbuh? - Apa itu?
- Ini luar biasa. - Aku merinding.
Bagaimana mungkin?
Rasanya seperti aula konser.